1
00:00:01,135 --> 00:00:03,737
[ دنكان جرونتنج ]

2
00:00:03,771 --> 00:00:05,406
نيك: حسنًا.

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,277
جيد.

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,480
لطيف - جيد.

5
00:00:15,549 --> 00:00:16,684
جيد.
أنت جيدة أو أنت طيب.

6
00:00:16,717 --> 00:00:19,120
لا تنسى أن تتنفس،
حسنًا؟ ذقنك للأسفل، وعينيك للأعلى.

7
00:00:19,153 --> 00:00:21,089
[ الشخير ]

8
00:00:21,122 --> 00:00:22,756
جيد. دعنا نذهب.

9
00:00:24,625 --> 00:00:25,726
جيد.

10
00:00:25,759 --> 00:00:28,062
هل تعلم؟
من أقاتل؟

11
00:00:28,096 --> 00:00:30,098
مبتدئ من 34.
هذا كل ما قاله كريس.

12
00:00:30,131 --> 00:00:30,764
أوه.

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,502
ماذا يحدث إذا خسرت؟

14
00:00:34,535 --> 00:00:35,803
أوه، أنت لست كذلك
سوف تخسر.

15
00:00:37,405 --> 00:00:38,772
مهلا، اشرب هذا.

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,543
إنه من الإنترنت.

17
00:00:43,544 --> 00:00:44,645
[ السعال ]

18
00:00:44,678 --> 00:00:46,314
طعمه مثل البيض النيئ.

19
00:00:46,347 --> 00:00:48,649
روكي -- لقد شرب ذلك،
وفاز بالحزام.

20
00:00:48,682 --> 00:00:50,251
كان روكي
شخصية خيالية.

21
00:00:50,284 --> 00:00:52,653
ولا يزال
سحبها.

22
00:00:52,686 --> 00:00:54,788
أوه، هل تعرف ماذا؟
يتمسك.

23
00:00:54,822 --> 00:00:56,657
لقد نسيت تقريبا.

24
00:00:56,690 --> 00:00:58,726
اه.

25
00:00:58,759 --> 00:01:00,561
هذا لك.

26
00:01:01,629 --> 00:01:03,164
تمام؟

27
00:01:03,197 --> 00:01:04,632
MNH-MNH.
أنا CA-- لا أستطيع أكل هذا.

28
00:01:05,666 --> 00:01:07,168
لا.
هذا سيلينيت.

29
00:01:07,201 --> 00:01:11,639
إنه يبدد السلبية
ويغرس الوضوح العقلي.

30
00:01:11,672 --> 00:01:13,507
على الأقل
هذا ما يقوله الكرفس.

31
00:01:13,541 --> 00:01:14,675
هل أنت بطل؟

32
00:01:14,708 --> 00:01:15,776
أعتقد ذلك.

33
00:01:15,809 --> 00:01:16,777
دعني أسمعك تقول ذلك.

34
00:01:16,810 --> 00:01:18,246
أنا بطل.
ماذا؟

35
00:01:18,279 --> 00:01:19,447
أنا بطل!
نعم يا صديقي!

36
00:01:19,480 --> 00:01:20,648
سوف أراك
في ساعة واحدة.

37
00:01:20,681 --> 00:01:22,716
حسنًا.
ضع ذلك في مجموعتك.

38
00:01:22,750 --> 00:01:25,219
مستعد؟

39
00:01:25,253 --> 00:01:26,053
أوه، يا سيداتي.

40
00:01:26,086 --> 00:01:28,456
تحقق من التحركات.
تحقق من ذلك.

41
00:01:28,489 --> 00:01:30,124
لطيف - جيد.

42
00:01:30,158 --> 00:01:32,260
[الزفير بسرعة]

43
00:01:32,293 --> 00:01:34,295
كيف يبدو؟

44
00:01:34,328 --> 00:01:36,430
إنه لا يزال يسقط حارسه،
المشي في اللكمات.

45
00:01:36,464 --> 00:01:37,531
أوه، هذا عظيم.

46
00:01:37,565 --> 00:01:39,667
نعم، إنه أمر رائع -- إذا أراد ذلك
أن يبلع أسنانه.

47
00:01:39,700 --> 00:01:41,669
قف. قف.
هل تبتلع أسناني؟

48
00:01:41,702 --> 00:01:43,271
هل تمزح معي
الآن؟

49
00:01:43,304 --> 00:01:44,505
هذا أنا
بعد معركتي.

50
00:01:44,538 --> 00:01:45,539
اللعنة!

51
00:01:45,573 --> 00:01:47,308
[ضحكات خافتة]
بالضبط. ولقد فزت.

52
00:01:47,341 --> 00:01:48,609
إنه مسؤوليتي،
نيك،

53
00:01:48,642 --> 00:01:50,378
لذا يرجى التأكد
لا يتأذى.

54
00:01:50,411 --> 00:01:52,380
مرحبًا، أنت تريد أن تكون في اللعبة،
قد تتأذى.

55
00:01:52,413 --> 00:01:54,382
لا يمكن الحصول عليه في كلا الاتجاهين.
اعتقد ذلك.

56
00:01:54,415 --> 00:01:56,384
لا تقلق.
سأعتني به.

57
00:01:56,417 --> 00:01:58,186
شكرًا لك.

58
00:01:59,553 --> 00:02:01,389
حظا سعيدا، روكي.

59
00:02:01,422 --> 00:02:03,424
ارفعوا أيديكم.
[ينظف الحلق]

60
00:02:05,326 --> 00:02:06,560
جيد.

61
00:02:06,594 --> 00:02:08,596
***

62
00:02:11,599 --> 00:02:13,601
سيكون بخير،
أليس كذلك؟

63
00:02:13,634 --> 00:02:15,769
إذا كان أي شخص يستطيع الحصول عليه
في حالة قتالية، إنه نيك.

64
00:02:15,803 --> 00:02:16,804
المخبر.

65
00:02:16,837 --> 00:02:17,705
المخبر.

66
00:02:17,738 --> 00:02:19,307
يا.
يا.

67
00:02:19,340 --> 00:02:20,808
هذا هو ما يسمونه
"الواجبات الخفيفة"؟

68
00:02:20,841 --> 00:02:22,510
إنه أفضل من
التواجد في سرير المستشفى.

69
00:02:22,543 --> 00:02:23,711
نعم.

70
00:02:23,744 --> 00:02:25,679
المكان يبدو مختلفًا
بطريقة ما.

71
00:02:25,713 --> 00:02:27,848
حسنًا، ربما أنت.

72
00:02:31,352 --> 00:02:33,721
حسنًا،
إليكم البدايات الجديدة.

73
00:02:34,922 --> 00:02:36,924
[ضحكة خافتة]

74
00:02:39,327 --> 00:02:41,629
مرحبا بكم
"مساءلة العملية."

75
00:02:41,662 --> 00:02:43,831
هؤلاء مجرمون
في قسمنا.

76
00:02:43,864 --> 00:02:45,966
إنهم يكسبون المال
خرق القانون.

77
00:02:45,999 --> 00:02:49,603
وبهذا المال يشترون
سيارات، منازل، قوارب، مجوهرات.

78
00:02:49,637 --> 00:02:51,739
وهذه العناصر
تعتبر بموجب القانون

79
00:02:51,772 --> 00:02:53,507
ليكون
عائدات الجريمة.

80
00:02:53,541 --> 00:02:56,310
لذا، اليوم، سوف تذهب
وسوف تأخذهم بعيدا.

81
00:02:56,344 --> 00:02:57,611
[ آهات ]
حسنًا؟

82
00:02:57,645 --> 00:02:59,480
تتضمن أوراقك
قائمة العناصر

83
00:02:59,513 --> 00:03:00,981
أن المحققين لدينا
تم التأكيد

84
00:03:01,014 --> 00:03:02,783
تم شراؤها
بأموال قذرة.

85
00:03:02,816 --> 00:03:03,751
نيك.

86
00:03:03,784 --> 00:03:05,553
متضمنة أيضًا
هي الضمانات المعمول بها

87
00:03:05,586 --> 00:03:07,355
لذا يمكنك ذلك
الاستيلاء عليها قانونيا.

88
00:03:07,388 --> 00:03:08,656
"طاقم داولنج
عضو العصابة--

89
00:03:08,689 --> 00:03:10,658
وقت الخدمة الحالي
لتهريب المخدرات."

90
00:03:10,691 --> 00:03:12,693
حلو. لن يكون موجودا
عندما نسرق أغراضه.

91
00:03:12,726 --> 00:03:14,428
لقد حصلنا على قارب سريع.

92
00:03:14,462 --> 00:03:15,563
النتيجة!

93
00:03:15,596 --> 00:03:16,964
جارفيس:
تذهب إلى منازلهم.

94
00:03:16,997 --> 00:03:19,533
يمكنك تحديد الموقع ووضع علامة عليه
الأشياء المدرجة في قائمتك.

95
00:03:19,567 --> 00:03:21,935
ثم الشاحنات
أعد تلك العناصر
هنا للحصول على صورة جميلة.

96
00:03:21,969 --> 00:03:23,571
وأثناء هذا
عملية على مستوى المدينة،

97
00:03:23,604 --> 00:03:26,440
أتوقع أن يكون لدي 15 قسمًا
أهم مسافة.

98
00:03:26,474 --> 00:03:28,309
إذن، إنها منافسة؟

99
00:03:28,342 --> 00:03:30,344
ضابط،
إنها دائمًا منافسة.

100
00:03:31,545 --> 00:03:33,013
شكرا أيها المفتش.

101
00:03:33,046 --> 00:03:34,682
حسنًا، هل لديك أية أسئلة؟

102
00:03:34,715 --> 00:03:35,683
جيد.

103
00:03:35,716 --> 00:03:37,418
لذا، تذكر، العمل اليوم--

104
00:03:37,451 --> 00:03:38,686
احصل على البضائع،
اذهب إلى FITE NITE،

105
00:03:38,719 --> 00:03:40,554
الذي سيتم تشغيله
مثل آلة جيدة التزييت

106
00:03:40,588 --> 00:03:42,590
بحلول الوقت الذي تصل فيه جميعًا إلى هناك،
شكرا للضابط دياز.

107
00:03:42,623 --> 00:03:44,592
هذا كل شيء. مرفوض.

108
00:03:44,625 --> 00:03:46,560
ماكنالي.

109
00:03:46,594 --> 00:03:48,362
[ محادثات غير واضحة ]

110
00:03:49,797 --> 00:03:51,799
عليك أن تفعل ذلك
حافظ على سلامة ذلك المبتدئ، حسنًا؟

111
00:03:51,832 --> 00:03:52,933
حسنًا.

112
00:03:52,966 --> 00:03:54,568
اجعله يشرب هذا
في ساعة واحدة.

113
00:03:54,602 --> 00:03:55,969
حسنًا.

114
00:03:56,003 --> 00:03:58,672
هذه هي وظيفتك الرئيسية اليوم.
أرسل لي رسالة نصية عندما يشربها.

115
00:03:58,706 --> 00:04:01,442
[أحاديث راديو الشرطة]

116
00:04:01,475 --> 00:04:04,545
غيل: نعم، لا، بالطبع.
أنا متحمس حقًا.

117
00:04:04,578 --> 00:04:05,513
نعم.

118
00:04:05,546 --> 00:04:07,481
حسنًا، سألتقي بك
الليلة في بيني

119
00:04:07,515 --> 00:04:09,850
ربما حوالي...7:00؟

120
00:04:09,883 --> 00:04:12,553
تمام. ثم سأتصل بك
بعد التحول، ثم.

121
00:04:12,586 --> 00:04:14,488
تمام. أنت أيضاً.

122
00:04:14,522 --> 00:04:16,424
[تضحك] حسنًا.

123
00:04:16,457 --> 00:04:18,559
الوداع.

124
00:04:18,592 --> 00:04:20,594
يا إلهي.
[ ضحك ]

125
00:04:22,029 --> 00:04:23,030
ماذا؟

126
00:04:23,063 --> 00:04:25,333
لا أستطيع أن أصدق
أنت لن تذهب إلى FITE NITE.

127
00:04:25,366 --> 00:04:26,834
أعني،
كيف سيشعر دنكان؟

128
00:04:26,867 --> 00:04:28,702
عندما ينظر إلى الحشد
وهو لا يرى

129
00:04:28,736 --> 00:04:30,838
وجهك الشاحب
هل تهتف له؟

130
00:04:30,871 --> 00:04:31,905
من هو دنكان؟

131
00:04:31,939 --> 00:04:33,073
الصاعد الجديد.

132
00:04:33,106 --> 00:04:35,609
أوه. لقد اتصلت به
"جيرالد."

133
00:04:35,643 --> 00:04:36,644
ماذا عن كريس؟

134
00:04:36,677 --> 00:04:38,512
لقد كان كريس يخطط
هذا الحدث لعدة أشهر.

135
00:04:38,546 --> 00:04:40,047
سيكون حزينًا
إذا لم تظهر.

136
00:04:40,080 --> 00:04:42,850
إنه ابنك، دوف.
لماذا لا تواسيه فقط؟

137
00:04:42,883 --> 00:04:44,585
لطيفة، جيل. لطيف - جيد.

138
00:04:46,053 --> 00:04:48,656
لا أستطيع الذهاب إلى ليلة اللياقة
الليلة

139
00:04:48,689 --> 00:04:51,492
لأنني أرى هولي الليلة
في فلسا واحدا

140
00:04:51,525 --> 00:04:54,462
وأنا... ألتقي بأصدقائها
لأول مرة.

141
00:04:55,363 --> 00:04:57,665
في بنس واحد؟
على العشب الخاص بك؟

142
00:04:57,698 --> 00:04:58,866
خطوة ذكية.
مم-هم.

143
00:04:58,899 --> 00:05:01,068
ستكون أقل عصبية.

144
00:05:01,101 --> 00:05:02,403
أنا لست عصبيا.

145
00:05:02,436 --> 00:05:05,839
حسنًا، يجب أن تكون كذلك. أنت تصنع
الانطباع الأول الرهيب.

146
00:05:05,873 --> 00:05:07,575
زائد،
حياتك الجنسية الغامضة

147
00:05:07,608 --> 00:05:09,109
قد يجعلهم يفكرون
أنت لست جادًا بشأن هولي.

148
00:05:09,142 --> 00:05:10,310
مجرد فكرة.

149
00:05:10,344 --> 00:05:12,413
نعم، لا، لقد كنت كذلك بوضوح
إعطاء هذا الكثير من التفكير.

150
00:05:12,446 --> 00:05:14,582
أنا أفكر فيكما
طوال الوقت.

151
00:05:15,949 --> 00:05:17,050
لقد جاء ذلك خطأ.

152
00:05:17,084 --> 00:05:19,753
لقد خرجت بشكل خاطئ.

153
00:05:19,787 --> 00:05:21,689
الرجل: نعم، فهمت.
T-T-هناك المزيد من الكراسي
في الخلف.

154
00:05:21,722 --> 00:05:24,091
أتعلم؟ فقط ضع
تلك الطاولة، اه، فقط ضعها
تلك الطاولة هناك.

155
00:05:24,124 --> 00:05:25,759
أ- في الواقع، كما تعلم، قد يحدث ذلك
كن أفضل من الحانة --

156
00:05:25,793 --> 00:05:27,495
كما تعلمون، فقط -- انظروا،
فقط ضعها هناك.

157
00:05:27,528 --> 00:05:30,063
سأعتني بالأمر لاحقًا.
سأعتني بالأمر لاحقًا.
كلوي:
حنة المقدسة! كريس!

158
00:05:30,097 --> 00:05:32,533
هذا رائع جدًا!

159
00:05:32,566 --> 00:05:33,834
يا رجل، العام الماضي،
كان علي أن أفتقد FITE NITE

160
00:05:33,867 --> 00:05:35,603
بسبب ابنة عمي ناتالي
دش الزفاف.

161
00:05:35,636 --> 00:05:36,904
عادة،
أنا ضد حفلات الزفاف

162
00:05:36,937 --> 00:05:39,573
لأنني أشعر بذلك
إذا كانت الفتاة لا تستطيع تحمل تكاليفها
لشراء الملاعق الخاصة بها،

163
00:05:39,607 --> 00:05:42,410
ما هي الأعمال التي لديها؟
إقامة حفل زفاف ضخم، أليس كذلك؟

164
00:05:42,443 --> 00:05:43,977
لكنني قمت باستثناء
في حالة ناتالي

165
00:05:44,011 --> 00:05:47,114
لأنه "لم يكن حقا
خطأها أنها حملت."

166
00:05:47,147 --> 00:05:48,582
[تنهدات]

167
00:05:50,017 --> 00:05:52,052
هذا رائع جدًا!

168
00:05:52,085 --> 00:05:53,421
نعم. نعم، أليس كذلك؟
نعم.

169
00:05:53,454 --> 00:05:55,823
لقد كنت أرغب في ذلك
قم بتشغيل هذا الشيء على الإطلاق
منذ أن كنت مبتدئا.

170
00:05:55,856 --> 00:05:58,158
مم-هم.
كما تعلمون، المنافسة،
الصداقة الحميمة.

171
00:05:58,191 --> 00:05:59,760
انها مثل كبيرة ...
العربدة.

172
00:06:00,761 --> 00:06:01,895
...لم شمل العائلة.

173
00:06:01,929 --> 00:06:03,163
تماما.
نعم.

174
00:06:03,196 --> 00:06:04,965
انظر، علي أن أقوم بالإعداد
النظام الصوتي.

175
00:06:04,998 --> 00:06:06,567
هل يمكنك، اه، هل يمكنك
ضع هذه الطاولة في مكان ما؟

176
00:06:08,569 --> 00:06:09,970
نعم.

177
00:06:10,003 --> 00:06:12,473
[أحاديث راديو الشرطة]

178
00:06:12,506 --> 00:06:13,607
دنكان: واو.

179
00:06:13,641 --> 00:06:16,009
من كان يعرف إدارة حلقة قمار
هل يمكن أن تكون مربحة جدًا؟

180
00:06:16,043 --> 00:06:17,010
نعم،
لا تحصل على أي أفكار.

181
00:06:17,044 --> 00:06:19,046
واتبع قيادتنا.
هذه الأشياء تصبح فوضوية.

182
00:06:19,079 --> 00:06:20,814
[ جدال غير واضح ]

183
00:06:20,848 --> 00:06:22,115
يبدو وكأنه مشكلة
بالفعل.

184
00:06:22,149 --> 00:06:23,584
نعم؟
ما هو الصوت المزعج؟

185
00:06:23,617 --> 00:06:26,119
الراكون.
إنهم مثيري الشغب الحقيقيين.

186
00:06:26,153 --> 00:06:28,522
المرأة:
أنا لست خادمتك!

187
00:06:28,556 --> 00:06:31,124
لماذا يجب أن أحصل على الباب؟
أنا لا أعيش هنا حتى.

188
00:06:31,158 --> 00:06:33,427
أهلاً. اه، هذا الضابط كولينز،
الضابط مور،

189
00:06:33,461 --> 00:06:34,695
وأنا الضابط ماكنالي.

190
00:06:35,796 --> 00:06:37,665
جينو، إنه من أجلك.

191
00:06:42,069 --> 00:06:45,639
أيها الضباط، أنا، اه، أعتذر
لعدم الضيافة.

192
00:06:45,673 --> 00:06:48,476
ميرنا دافئة
مثل فرابتشينو كولونيك.

193
00:06:48,509 --> 00:06:49,477
جينو جونز؟

194
00:06:49,510 --> 00:06:51,144
أنا هو.

195
00:06:51,178 --> 00:06:53,080
وهذه ميرنا.

196
00:06:53,113 --> 00:06:55,215
إنها تتركني لأن
من مدرب الغزل لها.

197
00:06:55,248 --> 00:06:57,885
تصحيح - سأتركك
لمدرب الغزل الخاص بي

198
00:06:57,918 --> 00:06:59,720
ولأن
أنت منحط.

199
00:06:59,753 --> 00:07:00,854
أنا منحط؟

200
00:07:00,888 --> 00:07:03,056
أي نوع من الرجل
هل ترتدي ألياف لدنة للعمل؟

201
00:07:03,090 --> 00:07:04,124
رجل يتمتع بالثقة.

202
00:07:04,157 --> 00:07:06,494
أي نوع من الرجال يشتري البيانو
ولا تلعبها أبدًا؟

203
00:07:06,527 --> 00:07:07,861
هذا ليس خطأي
لدي أصابع سمينة!

204
00:07:07,895 --> 00:07:08,929
كافٍ!

205
00:07:08,962 --> 00:07:10,764
هل يمكنك أن تأخذها من فضلك
في الطابق العلوي؟ سوف نخدمه.

206
00:07:10,798 --> 00:07:12,432
نعم، ميرنا، لماذا لا نفعل ذلك
اصعد إلى الطابق العلوي، هل تهدأ؟

207
00:07:15,002 --> 00:07:16,570
لقد جاءت
للحصول على أغراضها،

208
00:07:16,604 --> 00:07:18,071
ولا أستطيع المغادرة
بسبب هذا الشيء.

209
00:07:18,105 --> 00:07:19,139
أليست الحياة عاهرة؟

210
00:07:19,172 --> 00:07:20,841
تفضل.

211
00:07:20,874 --> 00:07:23,076
السيد. جونز،
لدينا مذكرة

212
00:07:23,110 --> 00:07:24,745
للاستيلاء على العناصر التالية
في هذه القائمة.

213
00:07:24,778 --> 00:07:25,879
أوه، هيا.

214
00:07:25,913 --> 00:07:27,815
كنت أعلم أنك قادم
للقارب،

215
00:07:27,848 --> 00:07:28,982
ولكن كل هذه الأشياء أيضًا؟

216
00:07:29,016 --> 00:07:30,083
نحن نستولي
هذه العناصر

217
00:07:30,117 --> 00:07:34,655
لأنه تم شراؤها
استخدام الأموال التي اكتسبتها

218
00:07:34,688 --> 00:07:36,990
الجري
أ، اه، شركة قمار غير قانونية

219
00:07:37,024 --> 00:07:38,125
خارج -- ال --

220
00:07:38,158 --> 00:07:39,727
يا إلهي.
أنت تقتلني يا فتى.

221
00:07:39,760 --> 00:07:41,261
أولاً، والآن أنتم يا رفاق.
هنا. أتعلم؟

222
00:07:41,294 --> 00:07:43,263
لماذا لا تأخذ هذه السكين
وطعنني فقط في --
قف! قف! قف!

223
00:07:43,296 --> 00:07:44,532
قف! قف! لا! لا! لا!
ضع ذلك جانبا!

224
00:07:44,565 --> 00:07:46,667
ضع ذلك جانباً
الآن!
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
ضعها جانبا.

225
00:07:46,700 --> 00:07:48,869
أنا أمزح. كنت فقط
اللعب واللعب بشكل درامي.

226
00:07:48,902 --> 00:07:50,604
أنا أضعها
هنا، حسنًا؟

227
00:07:50,638 --> 00:07:51,505
إنه مجرد الكثير.

228
00:07:51,539 --> 00:07:52,573
أولاً، لقد جاءت
لأخذ نصف أغراضي،

229
00:07:52,606 --> 00:07:54,875
ثم يا رفاق تظهر
وخذ كل شيء آخر.

230
00:07:54,908 --> 00:07:57,144
أوه نعم؟ خطأ من هذا؟
أنت وألعاب البوكر الخاصة بك.

231
00:07:57,177 --> 00:07:59,580
لا يمكنك ذلك فقط
احصل على وظيفة حقيقية،
مثل شخص عادي؟

232
00:07:59,613 --> 00:08:00,413
أوه حقًا؟

233
00:08:00,447 --> 00:08:01,348
لأنني لم أفعل ذلك
أسمعك تشتكي

234
00:08:01,381 --> 00:08:02,916
عندما كنا نقود السيارة
السيارة الرياضية حولك

235
00:08:02,950 --> 00:08:04,084
وعليك أن تومض
خاتمك الصغير.

236
00:08:04,117 --> 00:08:06,854
نحن في الواقع نأخذ السيارة.
وخاتمك أيضًا.

237
00:08:06,887 --> 00:08:08,722
على جسدي الميت.

238
00:08:08,756 --> 00:08:10,123
حسنًا، حسنًا،
إنه على القائمة.

239
00:08:10,157 --> 00:08:12,192
حسنًا، هذا الخاتم هو
الشيء الجيد الوحيد الذي جاء
خارج هذا الزواج.

240
00:08:12,225 --> 00:08:13,260
أنا أحتفظ بها.

241
00:08:13,293 --> 00:08:14,762
السيد. جونز،
سوف ترافقنا

242
00:08:14,795 --> 00:08:16,564
بينما نحصل على الباقي
من العناصر الموجودة في القائمة.

243
00:08:16,597 --> 00:08:17,898
هل تريد ذلك؟
النزول إلى الطابق السفلي؟

244
00:08:17,931 --> 00:08:19,232
سوف نصعد إلى الطابق العلوي
والطابق الرئيسي؟

245
00:08:19,266 --> 00:08:20,267
اه، لا يوجد شيء
في الطابق السفلي.

246
00:08:20,300 --> 00:08:22,770
اه، فقط إفراغ هناك.
القيام ببعض التجديدات.

247
00:08:22,803 --> 00:08:23,804
جلالة الملك.

248
00:08:26,039 --> 00:08:28,175
السيد. جونز، هل هناك شيء؟
أنت لا تريد منا أن تجد؟

249
00:08:29,342 --> 00:08:30,611
لا.

250
00:08:30,644 --> 00:08:31,645
[ضحكات خافتة]

251
00:08:31,679 --> 00:08:33,280
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، يا صاح،
وجهك البوكر مقرف.

252
00:08:33,313 --> 00:08:34,948
سأخبرك
شيء آخر سريع جدًا.

253
00:08:34,982 --> 00:08:35,849
قف!

254
00:08:35,883 --> 00:08:37,851
نيك:
مهلا! يا! انتظر!
ميرنا: جينو!

255
00:08:37,885 --> 00:08:40,020
آندي: هل أنت جيد؟
هل أنت بخير؟

256
00:08:40,053 --> 00:08:41,622
هل هو --
هل فعل ذلك؟

257
00:08:41,655 --> 00:08:43,023
نعم. هل تؤذي؟

258
00:08:43,056 --> 00:08:44,992
هل هو --
هل ذهبت بهذه الطريقة؟
لا بأس.
فقط أوقفه.

259
00:08:46,259 --> 00:08:47,561
قف.

260
00:08:50,197 --> 00:08:51,865
هل يمكنني الحصول على الخاتم،
من فضلك؟
احملها.

261
00:08:51,899 --> 00:08:55,002
نيك: مرحبًا، التصحيحات
يتصل بي مرة أخرى.
حسنًا، إلى متى
قبل أن يتمكنوا من تعقبه؟

262
00:08:55,035 --> 00:08:56,103
لم يقولوا.

263
00:08:56,136 --> 00:08:58,205
حسنًا، ماذا لو قاموا بقطعها
قبل أن نجده؟

264
00:08:58,238 --> 00:08:59,973
أعني،
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

265
00:09:00,007 --> 00:09:02,009
لقد رأيت رجلاً على موقع YouTube يلفها
اقطع الأنابيب الفولاذية من قبل.

266
00:09:02,042 --> 00:09:03,243
حسنًا،
ربما يمكننا الاتصال بسواريك

267
00:09:03,276 --> 00:09:05,045
وحمله على إشعال النار
تحت التصحيحات.

268
00:09:05,078 --> 00:09:06,647
نعم، اذهب لذلك.

269
00:09:08,215 --> 00:09:09,817
أنت تتحدث.

270
00:09:13,787 --> 00:09:15,789
[ يرن الهاتف ]

271
00:09:17,324 --> 00:09:18,959
هذا هو سواريك.
مرحبًا؟

272
00:09:18,992 --> 00:09:20,728
مرحبًا؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟

273
00:09:20,761 --> 00:09:21,962
سي--سيدي.

274
00:09:21,995 --> 00:09:23,230
هذا هو سواريك.

275
00:09:23,263 --> 00:09:24,732
مرحبًا؟

276
00:09:24,765 --> 00:09:25,999
أيمكنك سماعي؟
مرحبًا.

277
00:09:26,033 --> 00:09:28,135
هنا.
أنا أعتبر.

278
00:09:28,168 --> 00:09:30,137
لقد قاموا بتحديث نظام الهاتف
بينما كنت قد ذهبت.

279
00:09:30,170 --> 00:09:32,139
ها أنت ذا.
الجميع في حيرة من أمرهم.

280
00:09:32,172 --> 00:09:34,041
هذا هو سواريك.
مرحبًا.

281
00:09:34,074 --> 00:09:35,375
[أكثر من ب.أ. ]
مرحبًا؟

282
00:09:35,408 --> 00:09:37,244
هل - هل تسمعني؟
[ رجل يضحك ]

283
00:09:37,277 --> 00:09:38,746
سيدي؟

284
00:09:38,779 --> 00:09:40,848
لا أعتقد
يمكنه سماعي.

285
00:09:40,881 --> 00:09:42,716
يمكن --
بمن أتصل؟

286
00:09:42,750 --> 00:09:44,084
[انقر]

287
00:09:44,117 --> 00:09:45,385
هذا هو سواريك.
مرحبًا.

288
00:09:45,418 --> 00:09:46,386
[ خارج السلطة الفلسطينية. ]
المحقق سواريك؟

289
00:09:46,419 --> 00:09:47,721
نعم، أنا أتساءل
إذا كان لديك رقم--

290
00:09:47,755 --> 00:09:50,658
أوه، لا، انتظر. إذا كنت تستطيع الاتصال
صديق في التصحيحات --

291
00:09:50,691 --> 00:09:52,059
حسنًا.
اه، آسف - من هذا؟

292
00:09:52,092 --> 00:09:53,226
هذا دنكان.

293
00:09:57,765 --> 00:09:59,700
دوف:
هذه سيارة مكونة من 27 قسمًا.

294
00:09:59,733 --> 00:10:01,902
بالتأكيد نحن في
المكان المناسب؟

295
00:10:01,935 --> 00:10:03,303
هذا ما يقوله.

296
00:10:03,336 --> 00:10:06,940
[أحاديث راديو الشرطة]

297
00:10:06,974 --> 00:10:08,008
إبستين.

298
00:10:08,041 --> 00:10:09,276
ويس.

299
00:10:09,309 --> 00:10:10,177
بيك.

300
00:10:10,210 --> 00:10:13,380
بيك؟ ما أنت --
شرطة الدجاج؟

301
00:10:14,447 --> 00:10:15,415
جيد.

302
00:10:15,448 --> 00:10:17,050
أعتقد أنني أذيت مشاعرها.

303
00:10:17,084 --> 00:10:18,886
ليس لديها مشاعر.

304
00:10:18,919 --> 00:10:19,953
1277 كرافن؟

305
00:10:19,987 --> 00:10:21,388
اه، نعم.
يجب أن يكون على الحدود.

306
00:10:21,421 --> 00:10:23,323
تريد أن تأخذ الصفحة الأولى،
سنأخذ الأخير؟

307
00:10:23,356 --> 00:10:25,659
كانت أوامرنا للاستيلاء عليها
كل شيء في هذه القائمة.

308
00:10:25,693 --> 00:10:27,427
هكذا كان حالنا.

309
00:10:27,460 --> 00:10:28,796
غيل : دوف.

310
00:10:29,930 --> 00:10:32,833
يقول أوليفر أنهم وصلوا إلى هنا أولا،
لذا فهم يأخذون زمام المبادرة.

311
00:10:33,934 --> 00:10:35,335
بعدك.

312
00:10:39,439 --> 00:10:41,975
ويقول أيضًا: "توقف عن التصرف
مثل مجموعة من الأطفال

313
00:10:42,009 --> 00:10:43,043
وقم بعملك."

314
00:10:43,076 --> 00:10:45,913
سأتصل بك مرة أخرى
إذا أصبحت الأمور قبيحة، حسنًا؟

315
00:10:45,946 --> 00:10:47,881
ماذا عنك وبيك
تغطية الطابق السفلي،

316
00:10:47,915 --> 00:10:49,016
سوف نتخذ
الطابق الرئيسي؟

317
00:10:49,049 --> 00:10:50,718
ماذا يوجد في الطابق السفلي؟

318
00:10:50,751 --> 00:10:52,786
استمتع
إيصالهم إلى أعلى السلالم.

319
00:10:55,923 --> 00:10:58,191
[يُفتح باب الشاشة،
طرق على الباب ]

320
00:10:58,225 --> 00:10:59,960
ويس:
الشرطة! قادم!

321
00:10:59,993 --> 00:11:01,795
[يفتح الباب]

322
00:11:05,733 --> 00:11:07,367
[ رنين ]

323
00:11:07,400 --> 00:11:08,468
أندي: ماكنالي.

324
00:11:08,501 --> 00:11:10,871
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع ريتا في التصحيحات.

325
00:11:10,904 --> 00:11:12,172
حصلت على أثر على الرجل الخاص بك.

326
00:11:12,205 --> 00:11:14,674
[ صافرات الإنذار ]

327
00:11:36,463 --> 00:11:37,765
عفوا.

328
00:11:39,032 --> 00:11:42,169
أنا آسف أيها الضباط.
أنا -- أنا مغلق اليوم.

329
00:11:42,202 --> 00:11:43,436
كان بابك مفتوحا.

330
00:11:43,470 --> 00:11:45,072
يجب كسر القفل.

331
00:11:45,105 --> 00:11:46,339
سوف تريد
لإصلاح ذلك.

332
00:11:46,373 --> 00:11:47,841
المحكوم عليه الهارب
في المنطقة --

333
00:11:47,875 --> 00:11:49,777
رجل طويل القامة، ذو شعر داكن،
ارتداء رداء.

334
00:11:49,810 --> 00:11:51,478
من أين هرب --
الكتاب المقدس؟

335
00:11:51,511 --> 00:11:53,480
انه يرتدي فعلا
جهاز تتبع
حول كاحله.

336
00:11:53,513 --> 00:11:55,082
هل هذا يبدو مألوفا؟

337
00:11:55,115 --> 00:11:56,449
آندي:
لا. بالطبع لا.

338
00:11:56,483 --> 00:11:57,985
هذا جيد.
سنقوم فقط بإرم المكان.

339
00:11:58,018 --> 00:11:59,452
ثم عندما نجده،
سوف نعتقلكما.

340
00:11:59,486 --> 00:12:01,755
أ- اعتقلني من أجل ماذا؟

341
00:12:01,789 --> 00:12:03,023
ما رأيك،
مبتدئ؟

342
00:12:03,056 --> 00:12:04,357
سأذهب مع
عرقلة العدالة.

343
00:12:04,391 --> 00:12:05,225
نعم، نعم، نعم!
جيد. جيد.

344
00:12:05,258 --> 00:12:06,526
ما هي العقوبة؟
لهذا، مرة أخرى؟

345
00:12:06,559 --> 00:12:08,261
حوالي 5000 دولار غرامة.

346
00:12:08,295 --> 00:12:09,296
5000 دولار.

347
00:12:09,329 --> 00:12:11,198
أو خمسة أشهر في السجن،
هل تعلم؟

348
00:12:12,465 --> 00:12:13,433
[يفتح باب السيارة]

349
00:12:13,466 --> 00:12:16,069
لا أحد
سوف يذهب إلى السجن.

350
00:12:16,103 --> 00:12:18,305
حسنًا...إلا أنا.

351
00:12:18,338 --> 00:12:19,406
لقد فهمتني.

352
00:12:19,439 --> 00:12:20,808
ألف أداة
في هذا المكان --

353
00:12:20,841 --> 00:12:23,143
كنت أعتقد أن واحد منهم
تكون قادرة على قطع هذا الشيء.

354
00:12:23,176 --> 00:12:25,378
نعم، سأقبل ذلك.
شكرًا لك.

355
00:12:25,412 --> 00:12:26,914
يا شباب،
لي هو صديق لي.

356
00:12:26,947 --> 00:12:28,849
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لمحاولته
لحمايتي، أليس كذلك؟

357
00:12:28,882 --> 00:12:30,450
جينو جونز.

358
00:12:30,483 --> 00:12:31,885
هل تتذكرني؟

359
00:12:31,919 --> 00:12:33,053
نعم.

360
00:12:33,086 --> 00:12:35,055
أنت رهن الاعتقال.
تمام؟

361
00:12:35,088 --> 00:12:36,323
قل لي شيئا
لا أعرف.

362
00:12:36,356 --> 00:12:38,158
تفضل.
اصعد ضد السيارة.

363
00:12:38,191 --> 00:12:39,860
ضد السيارة،
من فضلك.

364
00:12:41,829 --> 00:12:43,330
[ همهمات ]

365
00:12:43,363 --> 00:12:45,165
هل أنت حقا
فقط سأجلس هناك؟

366
00:12:45,198 --> 00:12:46,900
اعتقدت
كان ذلك واضحا.

367
00:12:46,934 --> 00:12:49,402
[ الشخير ]

368
00:12:52,940 --> 00:12:56,209
حسنًا، أنا لست وحشًا.
يمكنني فصله لك.

369
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
هل يمكنك مساعدتي
هل تريد تحريك هذا؟

370
00:13:01,614 --> 00:13:03,216
[تنهدات]

371
00:13:04,517 --> 00:13:05,953
[ همهمات ]

372
00:13:07,154 --> 00:13:08,055
[تمزق الفيلكرو]

373
00:13:08,088 --> 00:13:10,323
سأتصل بـ ناش،
ابدأ باستخدام الضمان.

374
00:13:10,357 --> 00:13:11,925
[الاتصال]

375
00:13:11,959 --> 00:13:14,962
[ صفارة الإنذار تنطلق من مسافة ]

376
00:13:14,995 --> 00:13:17,264
[صافرة الكمبيوتر]

377
00:13:17,297 --> 00:13:19,399
هل هذا يجعلني سيئًا؟
إذا كنت أريد الانتظار هنا

378
00:13:19,432 --> 00:13:21,434
واجعله يكتشف ذلك
بمفرده؟

379
00:13:21,468 --> 00:13:22,535
لا، هذا طبيعي.

380
00:13:22,569 --> 00:13:24,872
أنت مقيد به
10 ساعات في اليوم.
هذا صحيح.

381
00:13:24,905 --> 00:13:27,875
مرحبًا، سأحتاج إلى واحد منكم
للاستجواب.

382
00:13:30,177 --> 00:13:32,345
أنت تبقى. خذ قسطا من الراحة
من الصاعد.

383
00:13:32,379 --> 00:13:34,547
يجب أن أحصل عليه
لقضاء الليل، على أي حال.

384
00:13:39,519 --> 00:13:41,621
أراهن أنها بنادق.
أو المخدرات.

385
00:13:41,654 --> 00:13:43,456
إنها المخدرات دائمًا
مع هؤلاء الرجال الداولين.

386
00:13:43,490 --> 00:13:45,525
غيل:
أراهن أنه رأس مقطوع.

387
00:13:45,558 --> 00:13:47,861
لماذا سيكون هناك؟
رأس مقطوع في الخزنة يا غيل؟

388
00:13:47,895 --> 00:13:49,629
في أي مكان آخر
هل ستحتفظ به؟

389
00:13:49,662 --> 00:13:52,465
نحن لا نفعل ذلك عادة
افعل هذه التفاصيل بالداخل،

390
00:13:52,499 --> 00:13:54,868
ولكن هذا هو اليوم الأخير لـ COGZ،
ولم يكن لديه فرصة

391
00:13:54,902 --> 00:13:57,204
لتفجير أي شيء
في فترة من الوقت، لذلك...

392
00:13:57,237 --> 00:13:59,506
مرحبًا. نار.

393
00:13:59,539 --> 00:14:00,941
[ صفير ]

394
00:14:01,975 --> 00:14:03,510
يمكنك أن تأخذ ذلك
من هنا.

395
00:14:05,645 --> 00:14:08,015
[ضحكات خافتة]

396
00:14:10,083 --> 00:14:11,084
ماذا حصلت؟

397
00:14:11,118 --> 00:14:14,554
فقط بعض الأشياء
للإضافة إلى 15 قسمًا.

398
00:14:14,587 --> 00:14:15,555
[سخرية]
مسافة 15؟

399
00:14:15,588 --> 00:14:17,590
نعم، الطابق السفلي كان لنا.
كانت هذه هي الصفقة.

400
00:14:17,624 --> 00:14:19,459
لا، الصفقة كانت،
نحن المسؤولون.

401
00:14:19,492 --> 00:14:21,128
كان ذلك
طلبات موظفيك.

402
00:14:21,161 --> 00:14:22,529
كما تعلمون، أنا سعيد
للاتصال به مرة أخرى

403
00:14:22,562 --> 00:14:24,464
حتى يتمكن من إخبارك
أين يجب دفع تلك الأوامر؟

404
00:14:24,497 --> 00:14:26,366
[سخرية]
هل تريد مني أن أتصل؟

405
00:14:26,399 --> 00:14:27,935
أخبرك بماذا.

406
00:14:27,968 --> 00:14:30,337
أنتم يا رفاق احتفظوا بالنقود --
بلا منازع --

407
00:14:30,370 --> 00:14:32,505
أضفه
إلى 27 قسمًا.

408
00:14:32,539 --> 00:14:34,207
سوف نأخذ البطاقات.

409
00:14:34,241 --> 00:14:35,943
بخير.
لا يمكنك تتبع هؤلاء، على أي حال.

410
00:14:35,976 --> 00:14:38,011
دعنا نذهب للحصول على بعض أكياس الأدلة
من السيارة.

411
00:14:38,045 --> 00:14:39,646
نراكم في الجوار، بيك.

412
00:14:42,515 --> 00:14:44,151
ماذا كان هذا؟

413
00:14:44,184 --> 00:14:46,086
هذه تبدو شرعية.
خطوط MAG سليمة.

414
00:14:46,119 --> 00:14:47,587
أنا أخمن
إنها نسخ من البطاقات الحقيقية.

415
00:14:47,620 --> 00:14:50,357
نعم، لكل ما نعرفه،
هذه البطاقات تعود إلى الوراء
إلى الرجل الذي يملك هذا المنزل،

416
00:14:50,390 --> 00:14:52,359
حسنًا،
إنه بالفعل في السجن، لذا...

417
00:14:52,392 --> 00:14:55,228
لا توجد طريقة لرجل واحد
يتم تشغيل هذا كله
احتيال البطاقة بنفسه.

418
00:14:55,262 --> 00:14:56,363
هذا أكبر.

419
00:14:56,396 --> 00:14:58,231
يا إلهي.
أوليفر سيقتلنا.

420
00:14:58,265 --> 00:15:00,100
مهمتنا هي الحصول على
الأشياء الموجودة في القائمة

421
00:15:00,133 --> 00:15:01,935
وبعد ذلك
العودة إلى FITE NITE.

422
00:15:01,969 --> 00:15:04,637
هل نحن رجال الريبو
أم أننا ضباط الشرطة؟

423
00:15:05,973 --> 00:15:08,308
لذلك دعونا نكون
ضباط الشرطة.

424
00:15:11,911 --> 00:15:13,947
طاقم داولنج
تم تركيب الكاشطات

425
00:15:13,981 --> 00:15:16,049
في أجهزة الصراف الآلي
في جميع أنحاء الطرف الغربي.

426
00:15:16,083 --> 00:15:18,218
الكاشطة مناسبة
في فتحة الصراف الآلي

427
00:15:18,251 --> 00:15:20,220
والسجلات
الرقم ورقم التعريف الشخصي

428
00:15:20,253 --> 00:15:22,222
من كل بطاقة
هذا ما يحدث بعد ذلك.

429
00:15:22,255 --> 00:15:24,491
ثم يقومون بإزالة الكاشطة
واستخدام البيانات

430
00:15:24,524 --> 00:15:26,359
لعمل نسخ
من بطاقات الخصم المشروعة.

431
00:15:26,393 --> 00:15:29,396
لاحظ الطابع الزمني هنا.

432
00:15:32,665 --> 00:15:35,568
حدود السحب --
عادة 500 دولار في اليوم.

433
00:15:35,602 --> 00:15:38,205
وهذا هو سبب وجودهم
إجراء عمليات السحب من قبل
وبعد منتصف الليل.

434
00:15:38,238 --> 00:15:40,207
لذلك يكسبون 1000 دولار
في 5 دقائق،

435
00:15:40,240 --> 00:15:42,675
ارمِ البطاقة، واحتفظ بالنقود،
والانتقال إلى المرحلة التالية؟

436
00:15:42,709 --> 00:15:44,978
والحكم من خلال
ما وجدتموه يا رفاق في الخزنة،

437
00:15:45,012 --> 00:15:46,413
أود أن أقول
كل عضو في داولينج

438
00:15:46,446 --> 00:15:49,082
يحصل على حوالي أربع عشرات من البطاقات
أسبوع.

439
00:15:49,116 --> 00:15:51,451
هذا مثل
48 جراند في الأسبوع لكل منهما.

440
00:15:51,484 --> 00:15:53,420
لقد كنت رياضيًا،
أليس كذلك؟

441
00:15:53,453 --> 00:15:56,356
أود أن أقول الرجل
من يملك المنزل--
اذهب لزيارته في السجن.

442
00:15:56,389 --> 00:15:58,391
ولكن هذه الدوافع
لا تقلبوا على بعضكم البعض،

443
00:15:58,425 --> 00:16:00,627
لذا تأكد فقط
عندما تتحدث معه، نعم--

444
00:16:00,660 --> 00:16:01,961
أوليفر: إبستين.

445
00:16:02,729 --> 00:16:03,930
لماذا لستم يا رفاق
في منزل داولينج؟

446
00:16:03,963 --> 00:16:06,266
نعم، تشنجات،
هل تعلم؟
اه، نحن --
لقد انتهينا. أم...

447
00:16:08,601 --> 00:16:10,637
لا تنظر إلي.
أنا فقط أعمل هنا.

448
00:16:10,670 --> 00:16:12,539
حسنًا،
ماذا يحدث؟
لا شئ.

449
00:16:12,572 --> 00:16:14,207
نحن فقط في العمل، يا رجل،
هل تعلم؟
لا، نحن فقط، اه...

450
00:16:14,241 --> 00:16:15,675
نحن نقوم بعملنا،
كما أخبرتنا بذلك.
نعم.

451
00:16:19,312 --> 00:16:20,547
[تنهدات]

452
00:16:20,580 --> 00:16:23,283
أعتقد أنه كان بإمكاننا إخباره.
أعني أنه أوليفر.

453
00:16:23,316 --> 00:16:24,417
أخبره ماذا؟

454
00:16:24,451 --> 00:16:26,386
التي استولى عليها
لا يوجد أي عناصر على الإطلاق اليوم،

455
00:16:26,419 --> 00:16:28,088
لقد فعلنا ذلك
لا شيء قال لنا؟

456
00:16:28,121 --> 00:16:29,756
لا -- ليس حتى
لدينا شيء لنعرضه.

457
00:16:29,789 --> 00:16:32,292
تلك الخزنة التي وجدتها --
لقد تتبعت الرقم التسلسلي للتو،

458
00:16:32,325 --> 00:16:34,294
واتضح
لقد تم تسليمها في الأصل

459
00:16:34,327 --> 00:16:35,295
إلى مستودع في إيفانز.

460
00:16:35,328 --> 00:16:37,464
مذكرة؟
لا تحتاج إلى واحد.
لقد تم التخلي عنها.

461
00:16:41,501 --> 00:16:43,570
[ يستنشق بعمق ]

462
00:16:43,603 --> 00:16:44,737
[ الرعشات ]

463
00:16:44,771 --> 00:16:46,239
هل يمكنني الحصول على
زوج من السراويل الرياضية

464
00:16:46,273 --> 00:16:47,774
أو منشفة أو بطانية
أو شيء من هذا؟

465
00:16:47,807 --> 00:16:49,109
أنا متجمد.

466
00:16:49,142 --> 00:16:50,410
يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك

467
00:16:50,443 --> 00:16:52,512
قبل أن تصل
أحد ضباطي وركض.

468
00:16:52,545 --> 00:16:54,347
أوه.

469
00:16:54,381 --> 00:16:56,283
كم
هل ستكون الكفالة الخاصة بي؟

470
00:16:57,384 --> 00:16:58,551
يعتمد على القاضي.

471
00:16:58,585 --> 00:16:59,619
اه، في تجربتك؟

472
00:16:59,652 --> 00:17:01,088
20,000 دولار.

473
00:17:01,121 --> 00:17:02,189
تمام.

474
00:17:02,222 --> 00:17:03,256
تمام؟

475
00:17:03,290 --> 00:17:04,291
لقد فكرت للتو
ربما يكون كذلك

476
00:17:04,324 --> 00:17:06,093
أكثر صعوبة قليلاً
لسحب ذلك معًا،

477
00:17:06,126 --> 00:17:07,660
مع الأخذ في الاعتبار أننا استولينا للتو
جميع الأصول الخاصة بك.

478
00:17:07,694 --> 00:17:09,262
متى يمكنني دفع الكفالة؟

479
00:17:09,296 --> 00:17:11,298
عندما يكون التحقيق
انتهى.

480
00:17:11,331 --> 00:17:13,366
يمين. و -- و
كيف يمكننا تسريع ذلك؟

481
00:17:13,400 --> 00:17:14,434
حسنًا، أنت تعترف،

482
00:17:14,467 --> 00:17:16,703
أخبرنا بكل شيء
ألعاب البوكر التي تديرها.

483
00:17:16,736 --> 00:17:18,271
عظيم.

484
00:17:18,305 --> 00:17:20,240
حسنًا، بالتأكيد.
هل يمكنني التحدث مع المحامي الخاص بي؟

485
00:17:22,675 --> 00:17:25,245
سواريك: بالتأكيد تريد
للذهاب إلى طريق المحامي؟

486
00:17:25,278 --> 00:17:27,680
[ الجرس ]
إنه يجعل الأشياء أكثر بكثير
معقدة بالنسبة لك.

487
00:17:27,714 --> 00:17:29,682
أقدر هذا القلق،
المخبر.

488
00:17:29,716 --> 00:17:31,751
إنه لطيف حقًا منك.
[ الجرس ]

489
00:17:31,784 --> 00:17:32,885
حسنًا.

490
00:17:32,919 --> 00:17:35,622
سأتصل، وبعد ذلك
سوف نغادر الغرفة.

491
00:17:35,655 --> 00:17:37,757
سوف نشاهد،
ولكن لا الاستماع.

492
00:17:37,790 --> 00:17:39,692
أنت، بموجب القانون،
مسموح بمحادثة خاصة واحدة

493
00:17:39,726 --> 00:17:41,128
مع القانونية الخاصة بك
ممثل.

494
00:17:41,161 --> 00:17:42,329
هل تفهم؟
ماذا أقول؟

495
00:17:42,362 --> 00:17:43,396
أفعل، نعم.

496
00:17:45,665 --> 00:17:47,234
لا تفعل ذلك.

497
00:17:47,267 --> 00:17:48,601
[الاتصال]

498
00:17:51,304 --> 00:17:54,441
مرحبًا. هذا هو الضابط ماكنالي،
اه، من 15 قسم.

499
00:17:54,474 --> 00:17:57,244
لدينا عميلك جينو جونز
في الحجز.

500
00:17:57,277 --> 00:17:58,511
يرجى الانتظار.

501
00:18:04,384 --> 00:18:06,386
[يفتح الباب]

502
00:18:11,158 --> 00:18:12,058
جلالة الملك.

503
00:18:12,091 --> 00:18:13,893
بالكاد تحدثت معه،
وقد قام بالمحاماة.

504
00:18:13,926 --> 00:18:15,362
يجب أن أفقد لمسي.

505
00:18:15,395 --> 00:18:17,464
حسنا، لقد كنت خارج
لفترة من الوقت.

506
00:18:17,497 --> 00:18:19,532
فقط صدئ حقا.

507
00:18:19,566 --> 00:18:20,700
أنا لا الصدأ.

508
00:18:20,733 --> 00:18:22,869
لم يتم استجوابي مطلقًا
شخص يريد السراويل فقط.

509
00:18:22,902 --> 00:18:23,870
[ يضحك ]

510
00:18:23,903 --> 00:18:24,804
ربما سنكون محظوظين

511
00:18:24,837 --> 00:18:26,573
ومحاميه سيخبره
للتعاون.

512
00:18:26,606 --> 00:18:28,541
نعم،
لا أعتقد ذلك.

513
00:18:30,410 --> 00:18:31,911
[انقر]

514
00:18:31,944 --> 00:18:33,246
مرحبًا.

515
00:18:33,280 --> 00:18:36,349
يا. اه...نعم، لقد فعلت ذلك.
أنا أعترف.

516
00:18:37,484 --> 00:18:38,718
دعونا نختتم الأمر.

517
00:18:38,751 --> 00:18:40,820
[ الجرس ]

518
00:18:44,524 --> 00:18:47,460
دوف: إذن، ماذا أنتم يا رفاق
هل تفعل هذه الليلة؟ عشاء؟ مشروبات؟

519
00:18:47,494 --> 00:18:48,628
ماراثون "روديو جيرلز"؟

520
00:18:48,661 --> 00:18:50,763
أوه، جيد.
نحن نتحدث عن هذا مرة أخرى.

521
00:18:50,797 --> 00:18:53,300
[أحاديث راديو الشرطة]

522
00:18:57,704 --> 00:19:00,173
[تنهدات]

523
00:19:00,207 --> 00:19:02,375
ليس هذا
إنه أي من أعمالي،

524
00:19:02,409 --> 00:19:03,876
ولكن إذا فجأة
بدأت بمواعدة رجل

525
00:19:03,910 --> 00:19:04,977
من تم تأريخه فقط
رجال آخرون،

526
00:19:05,011 --> 00:19:07,914
كما تعلمون، سأكون قلقة
لم يكن جادًا بشأنك.

527
00:19:07,947 --> 00:19:09,716
كما تعلمون، أنه كان
مجرد محاولة لك.

528
00:19:10,983 --> 00:19:13,386
اختيار مؤسف للغاية
من الكلمات.

529
00:19:13,420 --> 00:19:14,754
انظر، أنا جاد حقًا
حول هولي،

530
00:19:14,787 --> 00:19:17,890
وأنا أفكر نوعًا ما
الشخص الوحيد الذي يحتاج
أن نعرف أن هذا أمر مقدس.

531
00:19:17,924 --> 00:19:20,693
هل تحبها حقا؟

532
00:19:20,727 --> 00:19:21,494
نعم.

533
00:19:21,528 --> 00:19:23,530
لأنك لا تتحدث أبدًا
عنها.

534
00:19:23,563 --> 00:19:25,832
[أحاديث راديو الشرطة]

535
00:19:25,865 --> 00:19:28,268
حسنًا، حسنًا...

536
00:19:28,301 --> 00:19:29,669
إنها رائعة.

537
00:19:29,702 --> 00:19:30,937
أعني،
إنها، مثل...

538
00:19:30,970 --> 00:19:34,274
أذكى شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى،

539
00:19:34,307 --> 00:19:36,576
في نوع من المكتبات المثيرة
نوع من الطريق،

540
00:19:36,609 --> 00:19:40,913
الذي يعرف
هذا -- هذا هو الشيء الخاص بي؟

541
00:19:40,947 --> 00:19:43,816
ولكننا لا نفعل ذلك حقًا...
لديك أي شيء مشترك،

542
00:19:43,850 --> 00:19:46,886
لكنه في الواقع يعطينا
هناك الكثير للحديث عنه.

543
00:19:46,919 --> 00:19:50,357
ونحن لا نقاتل حتى،
وهو -- هذا جديد بالنسبة لي.

544
00:19:51,591 --> 00:19:53,460
إنه مختلف تمامًا.

545
00:19:54,694 --> 00:19:56,796
أنا مختلف.

546
00:19:56,829 --> 00:19:58,965
أنا أفضل، ربما.

547
00:20:01,701 --> 00:20:02,669
اسكت.

548
00:20:02,702 --> 00:20:04,304
دعونا فقط نبحث
هذا الزاحف

549
00:20:04,337 --> 00:20:06,606
واخرج من هنا
قبل أن يصاب أحدنا بالتهاب الكبد.

550
00:20:06,639 --> 00:20:09,676
[ حديث غير واضح ]

551
00:20:09,709 --> 00:20:10,977
[ توقف الحديث ]

552
00:20:11,010 --> 00:20:12,779
ارفعوا أيديكم!
انطلق إلى الأرض!

553
00:20:12,812 --> 00:20:14,581
الجميع،
ارفع يديك للأعلى ببطء

554
00:20:14,614 --> 00:20:16,316
واجلس على ركبتيك
الآن.

555
00:20:16,349 --> 00:20:17,417
انزل.

556
00:20:17,450 --> 00:20:18,418
لقد قلت!

557
00:20:18,451 --> 00:20:20,920
انطلق إلى الأرض!

558
00:20:25,925 --> 00:20:27,794
كم كنت تعتقد
كل هذه الأشياء تستحق؟

559
00:20:27,827 --> 00:20:30,430
نأمل أكثر من الاشياء
كان من المفترض أن نستولي.

560
00:20:31,431 --> 00:20:33,266
مرحبا الرجال!

561
00:20:33,300 --> 00:20:36,269
أنا هنا
لأنني أتساءل

562
00:20:36,303 --> 00:20:39,539
إذا كانت أوامري
قليلا معقدة جدا

563
00:20:39,572 --> 00:20:42,275
أو ربما الكلمات التي استخدمتها
كانت كبيرة جدًا،

564
00:20:42,309 --> 00:20:44,944
لأن هذا لا يبدو كذلك
مساءلة المشروع بالنسبة لي.

565
00:20:44,977 --> 00:20:47,480
ومن المؤكد أنه الجحيم
ليست مناسبة NITE.

566
00:20:47,514 --> 00:20:48,581
لقد حصلت على مذكرة
لهذا، أليس كذلك؟

567
00:20:48,615 --> 00:20:50,883
المستودع مهجور،
لذلك لم نكن بحاجة إلى واحدة.

568
00:20:50,917 --> 00:20:52,819
أي شخص يقول لي
ماذا أفعل في هذا المستودع

569
00:20:52,852 --> 00:20:55,555
عندما يجب أن أكون في
المحطة، تغلق
مساءلة المشروع؟

570
00:20:55,588 --> 00:20:58,825
أيها المفتش، نحن هنا
كجزء من مستمرة
التحقيق في الاحتيال.

571
00:20:58,858 --> 00:21:00,560
هل أنت في فرقة الاحتيال،
بيك؟

572
00:21:00,593 --> 00:21:02,329
ماذا عنك أيها الضابط؟

573
00:21:03,696 --> 00:21:05,665
إنهم هنا
تحت أوامري، أيها المفتش.

574
00:21:05,698 --> 00:21:06,333
حقًا؟

575
00:21:06,366 --> 00:21:08,468
نعم.
إنهم ضباطي.

576
00:21:08,501 --> 00:21:10,637
إنهم لا يتخذون أي خطوة
ما لم يكن تحت قيادتي.

577
00:21:10,670 --> 00:21:13,072
ما هي القيادة؟
أنتم جنود مشاة.

578
00:21:13,105 --> 00:21:14,941
أنت تبدأ في العبث
في الشؤون

579
00:21:14,974 --> 00:21:16,709
من فرق العمل المتخصصة،
إنه يولد الفوضى.

580
00:21:18,044 --> 00:21:21,448
وأنا لا أستطيع القيام بعملي
فعال في الفوضى.

581
00:21:21,481 --> 00:21:23,416
أنت تحمل كل هذا
وإعادته إلى المحطة.

582
00:21:23,450 --> 00:21:26,052
أنت اثنان من أي وقت مضى سحب
شيء مثل هذا مرة أخرى،

583
00:21:26,085 --> 00:21:28,788
ستكون في الخدمة المكتبية
حتى النشوة.

584
00:21:33,893 --> 00:21:35,895
[موسيقى الهيب هوب
يلعب على سماعات الرأس ]

585
00:21:39,632 --> 00:21:41,734
دنكان.

586
00:21:41,768 --> 00:21:43,870
هذا برونو دكستر
من 34 قسم.

587
00:21:43,903 --> 00:21:45,972
سوف تقاتله
في البطاقة السفلية. رائع؟

588
00:21:49,008 --> 00:21:50,977
مم-هم.
رائع.

589
00:21:51,010 --> 00:21:52,412
دياز.
نعم؟

590
00:21:52,445 --> 00:21:53,580
أم، انظر، في الواقع --

591
00:21:54,647 --> 00:21:57,016
في الواقع، أريد
للتحدث معك حول ذلك.

592
00:21:57,049 --> 00:22:00,953
أعتقد أنني أذيت نفسي - أنا أتألم
كتفي في وقت سابق اليوم.

593
00:22:00,987 --> 00:22:02,455
فايت نايت
على بعد ساعتين،

594
00:22:02,489 --> 00:22:04,357
والخمر الذي طلبته
لا يزال لم يظهر.

595
00:22:04,391 --> 00:22:05,958
لذا، كما تعلمون،
هذا الكتف --

596
00:22:05,992 --> 00:22:08,060
اكتشف ذلك.

597
00:22:08,094 --> 00:22:10,697
حسنًا،
كيف تشعر؟

598
00:22:10,730 --> 00:22:12,699
قاسية قليلا.

599
00:22:12,732 --> 00:22:14,401
أم، على ما أعتقد
لقد آذيت كتفي

600
00:22:14,434 --> 00:22:16,002
أكثر قليلا
مما اعتقدت.

601
00:22:16,035 --> 00:22:18,104
هل هذا
الرجل الذي تقاتله؟

602
00:22:18,137 --> 00:22:19,839
مهلا، انظر إلي.

603
00:22:19,872 --> 00:22:21,841
لا تدع له الحصول على
داخل رأسك، حسنًا؟

604
00:22:21,874 --> 00:22:23,075
العضلات
ليس كل شيء.

605
00:22:23,109 --> 00:22:24,977
إنهم بالتأكيد شيء ما.

606
00:22:25,011 --> 00:22:27,814
الخير. حسنًا، انظر،
أستطيع -- بالكاد أستطيع،
كما تعلمون، ارفعوا ذراعي.

607
00:22:27,847 --> 00:22:29,416
تمام؟

608
00:22:29,449 --> 00:22:35,021
أنا-أنا-أعتقد أنني مزقت
بلدي... شبه منحرف و... الدالية.

609
00:22:35,054 --> 00:22:36,989
ربما على حد سواء.

610
00:22:37,023 --> 00:22:37,890
أوه...

611
00:22:42,194 --> 00:22:44,697
أي نوع من الطب
هل تتدربون يا رفاق؟

612
00:22:44,731 --> 00:22:46,899
أوه، ليزا تقوم بإقامتها
في البلاستيك،

613
00:22:46,933 --> 00:22:49,569
وراشيل هي
في عيادة التليف الكيسي في ST. بات.

614
00:22:49,602 --> 00:22:50,837
أوه، واو.

615
00:22:50,870 --> 00:22:52,839
قوات التحالف --
أعني، هذا...

616
00:22:52,872 --> 00:22:53,840
التليف الكيسي.

617
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
نعم، أعرف.
أنا أعرف.

618
00:22:55,908 --> 00:22:57,877
كنت سأقول
هذا ثقيل جدًا.

619
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
نعم، حسنا،
إنقاذ الأرواح بشكل عام هو.

620
00:22:59,846 --> 00:23:00,780
ليس هذا
هولي ستعرف.

621
00:23:00,813 --> 00:23:03,483
أوه، مشروبان،
وبالفعل مع المحاضرة.

622
00:23:03,516 --> 00:23:04,751
أجدها مثيرة للاهتمام

623
00:23:04,784 --> 00:23:07,053
كان ذلك هولي
على رأس فصلنا

624
00:23:07,086 --> 00:23:09,121
ومع ذلك يختار
لقضاء حياتها المهنية

625
00:23:09,155 --> 00:23:10,389
الوخز على الموتى.

626
00:23:10,423 --> 00:23:13,426
مم-هم. كما يعارض
لإنقاذ العالم
وظيفة واحدة المعتوه في وقت واحد.

627
00:23:13,460 --> 00:23:15,428
أنا امرأة تحب
زوج مثالي من الثديين.

628
00:23:15,462 --> 00:23:16,663
مقاضاة لي.

629
00:23:16,696 --> 00:23:17,730
[ ضحك ]

630
00:23:17,764 --> 00:23:19,432
عادل بما فيه الكفاية.
تاتش.

631
00:23:19,466 --> 00:23:21,133
لذا، أخبرنا
بخصوص وظيفتك، جايل.

632
00:23:21,167 --> 00:23:22,835
أنا شرطي.

633
00:23:22,869 --> 00:23:24,437
انها جميلة
واضح ومباشر.

634
00:23:24,471 --> 00:23:26,673
هذا ليس صحيحا.
لديك الكثير من القصص المجنونة.

635
00:23:26,706 --> 00:23:28,675
اه، انتظر.
نحن بحاجة إلى جولة أخرى أولا.

636
00:23:28,708 --> 00:23:29,676
سأشتري.

637
00:23:29,709 --> 00:23:30,943
شكرًا لك.

638
00:23:30,977 --> 00:23:32,679
[ينظف الحلق]

639
00:23:32,712 --> 00:23:33,880
إذن، كيف حالك؟

640
00:23:33,913 --> 00:23:34,981
أنا أستمتع.

641
00:23:35,014 --> 00:23:35,982
نعم؟
نعم.

642
00:23:36,015 --> 00:23:37,149
تمام.

643
00:23:40,553 --> 00:23:42,188
الآن أستمتع أكثر.

644
00:23:42,221 --> 00:23:44,056
جيد. أنا حقا أريدك
لمثلهم.

645
00:23:44,090 --> 00:23:45,357
إنهم عائلة عمليا.

646
00:23:45,391 --> 00:23:48,227
أعني أننا لم ننفصل
منذ الكلية.
حسنًا. نعم.

647
00:23:48,260 --> 00:23:49,962
[ضحكات خافتة]

648
00:23:49,996 --> 00:23:51,698
ط ط ط.

649
00:23:51,731 --> 00:23:54,100
راشيل: يا إلهي. احصل على غرفة.
[ يضحك ]

650
00:23:54,133 --> 00:23:55,868
المشروبات قادمة.

651
00:23:57,970 --> 00:23:59,639
يذهب. إنه أنت.

652
00:23:59,672 --> 00:24:00,773
ماذا؟
القصة.

653
00:24:00,807 --> 00:24:01,941
أوه، إنهم يريدون قصة.

654
00:24:01,974 --> 00:24:04,143
[ يضحك ]
اه، حسنًا، اه...

655
00:24:04,176 --> 00:24:07,246
ذات مرة، تعرض شريكي للطعن
بواسطة رجل بلا مأوى

656
00:24:07,279 --> 00:24:09,148
وكاد أن ينزف حتى الموت
في ذراعي

657
00:24:09,181 --> 00:24:11,017
في مصنع مهجور.

658
00:24:13,152 --> 00:24:16,656
لكنه لا يزال على قيد الحياة،
لذا...

659
00:24:16,689 --> 00:24:19,225
أنا أيضًا أعمل في هذا المجال
من إنقاذ الأرواح.

660
00:24:19,258 --> 00:24:20,760
[ يضحك ]

661
00:24:21,994 --> 00:24:26,999
سواريك: هذه نسخة مطبوعة
من الاعتراف الذي قدمته لنا.

662
00:24:27,033 --> 00:24:29,201
تقول أنك كنت
المسؤول الوحيد

663
00:24:29,235 --> 00:24:32,138
لغير القانوني
نشاط المقامرة في منزلك.

664
00:24:32,171 --> 00:24:34,140
عظيم. سأحصل على القلم
منك، هناك. شكرًا لك.

665
00:24:36,042 --> 00:24:38,545
قد تريد
لقراءتها أولا.
كل شيء جيد.

666
00:24:38,578 --> 00:24:40,780
حسنًا، محاميك
قد ترغب في --
أوه، لا تقلق
عن المحامي الخاص بي.

667
00:24:40,813 --> 00:24:42,749
هل يمكنني التحدث معك
للحظة من فضلك؟

668
00:24:45,151 --> 00:24:47,253
[ الجرس ]

669
00:24:51,924 --> 00:24:54,761
هل أنا فقط أم هذا الرجل؟
هل لديك أسوأ محامٍ على الإطلاق؟

670
00:24:54,794 --> 00:24:57,029
أعني أنه يخبر موكله
للاعتراف عبر الهاتف،

671
00:24:57,063 --> 00:24:58,765
ومن ثم فهو لا يفعل ذلك
حتى عناء الظهور.

672
00:24:58,798 --> 00:25:01,601
لدينا اعتراف. أنت حقا
هل تريد عمل ثقوب في ذلك؟

673
00:25:01,634 --> 00:25:03,870
أنا لا أحب ذلك.
من الجيد جدًا أن تكون صحيحًا.

674
00:25:03,903 --> 00:25:05,504
حسنًا، كيف حالك؟
هل تريد المتابعة؟

675
00:25:09,609 --> 00:25:12,111
لا يمكنك الكفالة.
أنا لا أنقذ، حسنًا؟

676
00:25:12,144 --> 00:25:14,847
أنا أنسحب بسبب
لقد تعرضت لإصابة
في خط الواجب.

677
00:25:14,881 --> 00:25:16,949
ماذا؟ أنا-ليس زوج أمك
من المفترض أن تكون هنا؟

678
00:25:16,983 --> 00:25:18,084
لن يأتي.
لم يظهر أبدًا.

679
00:25:18,117 --> 00:25:20,319
كيف من المفترض أن أحل محلك
مع مثل هذا الإشعار القصير؟

680
00:25:20,352 --> 00:25:22,855
لا تتعرق.
ستكون بخير يا رجل.

681
00:25:22,889 --> 00:25:24,624
المكان يبدو رائعًا،
بالمناسبة.

682
00:25:25,758 --> 00:25:27,326
[سخرية]
هذا هو CR--

683
00:25:27,359 --> 00:25:30,029
أنا-لدي أشخاص قادمون
في بضع ساعات.

684
00:25:30,062 --> 00:25:31,631
ليس لدي أي خمر.

685
00:25:31,664 --> 00:25:34,266
والآن لم أحصل على أحد
لمحاربة هذا الصاعد من 34.

686
00:25:34,300 --> 00:25:35,568
سأقاتله.

687
00:25:36,603 --> 00:25:37,704
أنا --
أنا فقط أمزح.

688
00:25:37,737 --> 00:25:38,938
ولكن -- ولكن الخمر
هنا.

689
00:25:40,172 --> 00:25:43,009
أنت. نعم.
نعم، ما الذي استغرقك طويلاً؟

690
00:25:43,042 --> 00:25:45,978
سيدي، هل تعلم ذلك
هناك أربعة مختلفة
شوارع إلم في هذه المدينة؟

691
00:25:46,012 --> 00:25:46,913
إنه كابوس.

692
00:25:46,946 --> 00:25:48,815
يمكنك فقط وضع البيرة
خلف البار.

693
00:25:48,848 --> 00:25:52,251
ليس هناك بيرة.
خمس حالات من نبيذ الكوشر.

694
00:25:54,286 --> 00:25:55,888
لا، لا، لا.
لا، لا، لا.

695
00:25:55,922 --> 00:25:58,591
ماذا -- د-هل يبدو هذا؟
ذا ليف بيتل بار ميتزفاه؟

696
00:25:58,625 --> 00:26:00,126
لم أذهب أبدًا إلى بار ميتزفاه
قبل.

697
00:26:00,159 --> 00:26:02,862
هل قمت حتى بالتحقق؟
الفاتورة؟ جلالة الملك؟

698
00:26:02,895 --> 00:26:04,196
لقد طلبت الفودكا
والبيرة.
يا.

699
00:26:04,230 --> 00:26:05,765
إلى حد كبير كل شيء
إلى جانب هذا!
مهلا، مهلا!

700
00:26:05,798 --> 00:26:07,667
كريس! كريس!

701
00:26:07,700 --> 00:26:08,935
هل أنت بخير؟

702
00:26:08,968 --> 00:26:10,603
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟!

703
00:26:10,637 --> 00:26:12,238
أنا آسف.
أنا فقط --

704
00:26:12,271 --> 00:26:14,807
[ضحكة مكتومة]
أنا مجرد القليل --
أنا متوتر قليلاً.

705
00:26:14,841 --> 00:26:16,008
حول فايت نايت؟

706
00:26:16,042 --> 00:26:17,176
نعم، بخصوص FITE NITE.

707
00:26:17,209 --> 00:26:19,812
أنا فقط -- انظر، أنا فقط أريد
كل شيء ليكون مثاليا.

708
00:26:19,846 --> 00:26:22,281
كما تعلمون، مثل،
قبل كل ما حدث.

709
00:26:22,314 --> 00:26:23,883
وأنا---
كريس، هيا.

710
00:26:23,916 --> 00:26:27,053
لقد كنت مبتدئًا،
والآن يمكنك إدارة الأمور.

711
00:26:27,086 --> 00:26:28,921
تمام؟
سيكون الأمر مختلفًا.

712
00:26:28,955 --> 00:26:31,658
ولكن من يدري؟
ربما سيكون أفضل.

713
00:26:34,026 --> 00:26:36,028
أفتقدها.

714
00:26:36,062 --> 00:26:38,130
أفتقد أن أكون مبتدئًا.

715
00:26:38,164 --> 00:26:40,633
حسنًا،
أنت لم تعد كذلك.

716
00:26:40,667 --> 00:26:43,302
ولا يمكنك الحصول على الأمرين،
لذلك عليك أن تجعل هذا العمل.

717
00:26:45,171 --> 00:26:46,372
تمام.

718
00:26:48,040 --> 00:26:49,876
انظر،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

719
00:26:49,909 --> 00:26:53,312
هل يمكنك ألا تخبر أحداً...
حول ذلك؟

720
00:26:53,345 --> 00:26:55,281
نعم. تمام.

721
00:26:56,849 --> 00:26:59,351
يجب أن أذهب لشراء الخمر.

722
00:26:59,385 --> 00:27:01,921
اسمي جينو جونز.

723
00:27:01,954 --> 00:27:03,856
ضربني.

724
00:27:03,890 --> 00:27:05,958
اسمي هو
جينو...جونز.

725
00:27:05,992 --> 00:27:08,327
[ضحكات خافتة]
ماذا كان ذلك؟

726
00:27:08,360 --> 00:27:09,929
أنت فظيع حقا.
أنت صدئ.

727
00:27:09,962 --> 00:27:10,963
العبها مرة أخرى.

728
00:27:10,997 --> 00:27:12,699
اسمي جينو جونز.

729
00:27:12,732 --> 00:27:14,200
[ مثل جينو ]
اسمي جينو جونز.

730
00:27:14,233 --> 00:27:15,802
حسنًا، هذا ليس سيئًا.
يمكننا العمل مع ذلك.

731
00:27:15,835 --> 00:27:17,036
[صوت عادي]
لماذا أفعل هذا؟

732
00:27:17,069 --> 00:27:18,404
لأنني تتبعت مرة أخرى
رقم المحامي

733
00:27:18,437 --> 00:27:19,438
وذهب
إلى لي بيكر.

734
00:27:19,471 --> 00:27:20,472
تذكر - الرجل
من متجر الإطارات؟
أوه.

735
00:27:20,506 --> 00:27:22,742
انظر، أريد فقط أن أعرف
ما الذي يفعلونه؟

736
00:27:22,775 --> 00:27:24,376
أنت جيد.

737
00:27:24,410 --> 00:27:26,012
[ينظف الحلق]
[ رنين ]

738
00:27:26,045 --> 00:27:28,781
[مثل جينو] أوه، مرحبًا، لي،
إنها جينو. علينا أن نتحدث.

739
00:27:28,815 --> 00:27:31,183
جينو. اه الحمد لله.
لي هنا في المنزل.

740
00:27:31,217 --> 00:27:32,418
[انقر]
هذه ميرنا.
هذه زوجة جينو.

741
00:27:32,451 --> 00:27:34,220
[انقر]
لقد جاء للحصول على أموال الكفالة،
كما طلبت،

742
00:27:34,253 --> 00:27:36,889
ولكن -- ولكن -- لكنه يقول
أنت صامد عليه.

743
00:27:36,923 --> 00:27:39,358
وقال هناك المزيد، و
يريد أن يعرف أين هو.

744
00:27:39,391 --> 00:27:41,794
تمام.
دعني أتحدث معه.

745
00:27:41,828 --> 00:27:43,362
قال إذا أخبرت الشرطة
سوف يؤذيني.

746
00:27:43,395 --> 00:27:44,831
عليك أن تفعل شيئا.

747
00:27:44,864 --> 00:27:47,266
[كسر الصوت]
عليك أن تفعل شيئا.

748
00:27:52,004 --> 00:27:53,740
[تنهدات]
حسنًا.

749
00:27:53,773 --> 00:27:55,274
أعتقد أنكم هنا يا رفاق
لإطلاق سراحي؟

750
00:27:55,307 --> 00:27:57,143
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك
أي أسلحة في منزلك.

751
00:27:57,176 --> 00:27:59,145
نعم - ميرنا.

752
00:27:59,178 --> 00:28:00,279
مم.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

753
00:28:00,312 --> 00:28:02,314
لا أعرف. نوعا ما.
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

754
00:28:02,348 --> 00:28:04,083
اتصلنا
المحامي الخاص بك.

755
00:28:04,116 --> 00:28:06,085
أوه نعم؟
ماذا قال؟

756
00:28:06,118 --> 00:28:08,755
تريد أن تخبرنا لماذا
لي بيكر في منزلك،
هل تبحث عن المال؟

757
00:28:08,788 --> 00:28:10,022
لست متأكدا
أنا أفهم السؤال.

758
00:28:10,056 --> 00:28:11,490
لديه ميرنا، وهو كذلك
التهديد بإيذاءها.

759
00:28:11,523 --> 00:28:12,959
لذلك تريد الاحتفاظ بها
الرجيج لنا حولها،

760
00:28:12,992 --> 00:28:14,293
أو هل ستخبرنا؟
ماذا يحدث؟

761
00:28:14,326 --> 00:28:15,962
ماذا؟

762
00:28:17,096 --> 00:28:18,397
حسنًا، حسنًا.

763
00:28:18,430 --> 00:28:20,767
لقد سمعتكم يا رفاق
تعال إلى الباب،

764
00:28:20,800 --> 00:28:22,168
وأنا اختبأت
بعض أموال الكفالة.

765
00:28:22,201 --> 00:28:23,936
لم أكن أريد منك أن تأخذ ذلك
مع بقية أشيائي.

766
00:28:23,970 --> 00:28:25,404
كان من المفترض أن
تعال إلى هنا وأنقذني.

767
00:28:25,437 --> 00:28:26,372
حسنًا،
لقد حصل على المال.

768
00:28:26,405 --> 00:28:28,841
المشكلة هي،
يبدو أنه يعتقد أن هناك المزيد.

769
00:28:28,875 --> 00:28:29,976
أوه، ل--
كيف يعرف؟

770
00:28:30,009 --> 00:28:32,444
كل ما فعله من أجلي كان
أمان العمل وتنفيذ المهمات.

771
00:28:32,478 --> 00:28:35,314
ليس لديه أي فكرة عن تكلفة ذلك
لتشغيل تلك الألعاب.

772
00:28:35,347 --> 00:28:38,918
انظر، إنه مقتنع بما فيه الكفاية
لتهديد زوجتك.

773
00:28:38,951 --> 00:28:39,952
لا يوجد مال.

774
00:28:39,986 --> 00:28:41,754
هل هناك أسلحة؟
لا.

775
00:28:41,788 --> 00:28:43,923
يا شباب، انظروا...

776
00:28:43,956 --> 00:28:45,992
قد أكون منحطًا
وزوج رهيب،

777
00:28:46,025 --> 00:28:47,794
لكني أحب زوجتي،

778
00:28:47,827 --> 00:28:50,362
لذا من فضلك لا تدع أي شيء
حدث لها.

779
00:28:51,998 --> 00:28:54,000
[أحاديث راديو الشرطة]

780
00:28:57,003 --> 00:28:58,437
انتظر. انتظر.

781
00:28:58,470 --> 00:29:00,072
حصلت على جثة هناك.

782
00:29:10,016 --> 00:29:11,217
ماذا حدث؟

783
00:29:11,250 --> 00:29:13,119
[ الشهقات ]
اه... ميرنا.

784
00:29:13,152 --> 00:29:15,287
لقد جئت هنا
للحصول على أموال كفالة جينو،

785
00:29:15,321 --> 00:29:17,423
وسألت
إذا كان هناك المزيد.

786
00:29:17,456 --> 00:29:19,558
فقلت لا أعرف،
وقد قطعت.

787
00:29:19,591 --> 00:29:21,794
ميرنا : لابد من ذلك
هنا في مكان ما.

788
00:29:21,828 --> 00:29:23,329
أين أنت؟

789
00:29:23,362 --> 00:29:26,032
تعال. أنا أعلم
لقد عاد هنا في مكان ما.

790
00:29:26,065 --> 00:29:27,233
وأنت تعلم--
[ضحكات خافتة]

791
00:29:27,266 --> 00:29:30,469
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى هاواي
القادمة، أليس كذلك؟
ميرنا؟

792
00:29:30,502 --> 00:29:31,938
يا.

793
00:29:31,971 --> 00:29:33,873
ما الذي تفعله هنا؟

794
00:29:33,906 --> 00:29:37,443
حسنًا، نحن هنا لننقذك
من لي بيكر،

795
00:29:37,476 --> 00:29:39,478
ولكن على ما يبدو،
هذا ليس ضروريا.

796
00:29:39,511 --> 00:29:41,547
أنت لا تفهم--
لقد تزوجت
إليه لمدة 10 سنوات،

797
00:29:41,580 --> 00:29:43,582
وهو يفعل الأكثر سخافة
الأشياء بأموالنا،

798
00:29:43,615 --> 00:29:45,051
وهو لا يشتري أي شيء أبدًا
بالنسبة لي.

799
00:29:45,084 --> 00:29:46,085
لقد اشتريت هذا الخاتم بنفسي.

800
00:29:46,118 --> 00:29:47,486
وأنا أعلم
هناك المزيد من المال هنا.

801
00:29:47,519 --> 00:29:49,021
أعلم أن هناك،
وأنا أستحق ذلك.

802
00:29:49,055 --> 00:29:50,422
آندي: حسنًا. تمام.
أنا زوجة جيدة.

803
00:29:50,456 --> 00:29:52,458
افعل لنفسك معروفًا
وتوقف عن الحديث.

804
00:29:55,061 --> 00:29:57,029
[كسر الصوت]
يرتدي أردية الحمام طوال الوقت.

805
00:29:57,063 --> 00:29:59,398
[ النقر على الأصفاد ]
طوال الوقت،
إنها مجرد أرواب حمام.

806
00:29:59,431 --> 00:30:00,799
ماذا ستفعل؟

807
00:30:04,871 --> 00:30:07,206
أوكيدوكي. تريد
للمشي من خلال هذا؟

808
00:30:07,239 --> 00:30:08,875
أنت ميرنا.
أنت ميرنا.

809
00:30:08,908 --> 00:30:09,876
لا، لا أريد أن أكون ميرنا.
أنت ميرنا.

810
00:30:09,909 --> 00:30:11,477
أنت رجل سيء أفضل
مني. أنت تفعل ذلك.

811
00:30:11,510 --> 00:30:13,179
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.
أنت ميرنا، حسنًا؟

812
00:30:13,212 --> 00:30:14,580
بخير.
بخير.

813
00:30:14,613 --> 00:30:16,315
زوجك
يتم القبض عليه.
مم-هم.

814
00:30:16,348 --> 00:30:18,484
ثم في وقت لاحق،
يأتي صديقه لي،
البحث عن أموال الكفالة.

815
00:30:18,517 --> 00:30:21,053
صحيح، وأعتقد
إذا كان جينو ذكيًا جدًا
وفر بعض أموال الكفالة،

816
00:30:21,087 --> 00:30:23,622
حسنًا، إذن عليه أن يفعل ذلك
لديك بعض الأموال المخفية
في مكان ما في هذا المنزل.

817
00:30:23,655 --> 00:30:25,157
وأنت تريد ذلك.

818
00:30:25,191 --> 00:30:26,458
أوه، نعم، أفعل.

819
00:30:26,492 --> 00:30:30,229
لذا...أنت تطرد لي،
اربطه،

820
00:30:30,262 --> 00:30:33,065
وانتظر اتصال جينو
من مركز الشرطة؟

821
00:30:33,099 --> 00:30:35,467
لا، لا، ليس هذا الجزء.
كان هذا نحن. كان ذلك محظوظا.

822
00:30:35,501 --> 00:30:38,337
[ يستنشق بعمق ]
حسنًا. العودة إلى ميرنا.

823
00:30:38,370 --> 00:30:39,605
لقد تلقيت المكالمة، أليس كذلك؟

824
00:30:39,638 --> 00:30:41,874
أنا أقرر
سأقدم عرضًا.

825
00:30:41,908 --> 00:30:44,410
إذا لم يخبروا لي
أين المال،
أنا أتأذى.

826
00:30:44,443 --> 00:30:46,045
وهو لا يخبرك
أين المال؟

827
00:30:46,078 --> 00:30:48,480
لأنه لا يوجد شيء.
القضية مغلقة.

828
00:30:49,381 --> 00:30:51,417
[ تشغيل الملاحظات، جلجل ]

829
00:30:52,651 --> 00:30:53,552
جلالة الملك؟

830
00:30:53,585 --> 00:30:55,922
[ تشغيل الملاحظات، جلجل ]

831
00:31:02,194 --> 00:31:03,529
[ضحكات خافتة]

832
00:31:03,562 --> 00:31:05,297
[ضحكات خافتة]

833
00:31:05,331 --> 00:31:07,099
إنهم غبيون جدًا.

834
00:31:07,133 --> 00:31:09,135
[ضحكات خافتة]

835
00:31:12,538 --> 00:31:14,640
ميرنا، بيبي،
أنا آسف جدا.

836
00:31:14,673 --> 00:31:17,509
أوه، أنا لا أعرف ما أنا
كنت سأفعل أي شيء
قد حدث لك.

837
00:31:17,543 --> 00:31:20,346
[ صلصلة الأصفاد ]

838
00:31:20,379 --> 00:31:21,914
لماذا هي مكبلة اليدين؟

839
00:31:21,948 --> 00:31:23,983
اسألها.
[تنهدات]

840
00:31:24,016 --> 00:31:27,019
ميرنا,
ماذا فعلت؟

841
00:31:27,053 --> 00:31:28,087
لقد تزوجت من احمق.

842
00:31:28,120 --> 00:31:31,924
حسنًا، حسنًا، هذه ليست جريمة،
بقدر ما أعرف.

843
00:31:31,958 --> 00:31:33,459
اه، حسنا...

844
00:31:33,492 --> 00:31:36,295
لسبب واحد، لقد اعتدت
صديقك لي.

845
00:31:36,328 --> 00:31:37,396
ميرنا.
ماذا؟

846
00:31:37,429 --> 00:31:38,597
وحاولت أيضًا
لابتزاز لك

847
00:31:38,630 --> 00:31:40,299
لإخفاء كل تلك الأموال
في البيانو.

848
00:31:40,332 --> 00:31:42,368
اه...ما هو البيانو؟

849
00:31:42,401 --> 00:31:44,436
البيانو الذي اشتريته
مع دفع الرهن العقاري لدينا.

850
00:31:44,470 --> 00:31:47,239
البيانو الذي يجعلني كذلك
أشعر بالغضب في كل مرة أنظر إليها،

851
00:31:47,273 --> 00:31:50,242
لأنني أريد أن
أقتل نفسي لأن --
حسنًا يا عزيزتي.
حسنًا، إنه -- عزيزتي!

852
00:31:50,276 --> 00:31:52,411
أستطيع أن أشرح.
اشرح ماذا؟

853
00:31:52,444 --> 00:31:54,413
أنك لا تريد الاستسلام
المال لإنقاذ حياتي؟

854
00:31:54,446 --> 00:31:56,082
حياتك - حياتك
لم يكن في خطر أبدًا.

855
00:31:56,115 --> 00:31:57,583
أنت لم تعرف ذلك
في ذلك الوقت، جينو، لذا --

856
00:31:57,616 --> 00:31:59,351
[ الجرس ]
حسنًا، انظر،
أنا-إنه فقط -------

857
00:31:59,385 --> 00:32:00,686
لقد كنت أدخر هذا المال،
حسنًا؟

858
00:32:00,719 --> 00:32:03,255
فقط -- لقد كان --
كنت في انتظار يوم ممطر.

859
00:32:05,624 --> 00:32:07,193
يجب أن نضعهم
في زنزانات منفصلة؟

860
00:32:07,226 --> 00:32:08,594
[ضحكة مكتومة]
لا. هذا جيد لهم.

861
00:32:08,627 --> 00:32:10,062
هل تريد الذهاب إلى FITE NITE؟

862
00:32:10,096 --> 00:32:11,230
نعم.

863
00:32:12,531 --> 00:32:15,701
ليزا:
نعم، حسنًا، لقد كنت على حق.
إنها رائعة.

864
00:32:15,734 --> 00:32:17,703
أعني،
لا يزال الأمر لن يدوم.

865
00:32:17,736 --> 00:32:21,040
هولي:
رائع. أعتقد أن هذا رقم قياسي جديد
للحكم المتسرع، حتى بالنسبة لك.

866
00:32:21,073 --> 00:32:21,873
تهاني.

867
00:32:21,907 --> 00:32:23,575
أعتقد أن الوقت قد حان
لقطعك.

868
00:32:23,609 --> 00:32:25,277
هولي،
أنت طبيب.

869
00:32:25,311 --> 00:32:28,214
وغيل -- إنها جميلة،
و، نعم، إنها بخير،

870
00:32:28,247 --> 00:32:30,249
لكن يا عزيزتي،
إنها شرطية متفوقة.

871
00:32:30,282 --> 00:32:31,350
لذا؟

872
00:32:31,383 --> 00:32:33,285
إذن أنت كذلك
خارج الدوري لها.
أوه.

873
00:32:33,319 --> 00:32:34,353
انظر، لقد فهمت ذلك.

874
00:32:34,386 --> 00:32:38,357
تريد شيئا
هذا غير معقد وبسيط.

875
00:32:38,390 --> 00:32:40,359
أنا أستمتع.
لا تقلق بشأن هذا.

876
00:32:40,392 --> 00:32:41,627
حسنًا،
حسنًا، استمتع بوقتك،

877
00:32:41,660 --> 00:32:44,096
ولكن، أعني، اخرج
قبل أن تتأذى.

878
00:32:44,130 --> 00:32:45,464
لا أحد
سوف تتأذى.

879
00:32:45,497 --> 00:32:46,732
حسنا، سوف نرى.

880
00:32:51,803 --> 00:32:53,139
اعذرني.

881
00:32:53,172 --> 00:32:54,340
لا، انتظر.

882
00:32:54,373 --> 00:32:56,042
W-الانتظار. إلى أين أنت ذاهب؟
تعال.

883
00:32:56,075 --> 00:32:57,576
مهلا، كما تعلمون،
هل هذا ما تعتقده؟

884
00:32:57,609 --> 00:32:59,311
هل تعتقد
أنني غير متعلم؟

885
00:32:59,345 --> 00:33:01,480
هل تعتقد
أنا من ذوي الياقات الزرقاء

886
00:33:01,513 --> 00:33:03,782
وأنا --
أنا خارج الدوري الخاص بك؟

887
00:33:03,815 --> 00:33:06,118
لا، لم أقل ذلك أبدًا.
هل ترغب في معرفة
ما أعتقد؟

888
00:33:06,152 --> 00:33:08,220
أعتقد أن وظيفة المعتوه الفاشلة
الذي تسميه أفضل صديق--

889
00:33:08,254 --> 00:33:09,688
أعتقد أنها أحمق.

890
00:33:09,721 --> 00:33:11,523
وأنا أفضل
صعق نفسي في العين

891
00:33:11,557 --> 00:33:13,625
من قضاء دقيقة أخرى
مع أي منكما.

892
00:33:13,659 --> 00:33:14,793
ماذا تقول؟

893
00:33:14,826 --> 00:33:17,029
لا أعرف.
أنت طبيب.

894
00:33:17,063 --> 00:33:19,698
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اكتشف ذلك؟

895
00:33:19,731 --> 00:33:23,102
يا.
لا تبدو منزعجًا جدًا.

896
00:33:23,135 --> 00:33:25,371
نحن نستمتع فقط،
أليس كذلك؟

897
00:33:25,404 --> 00:33:27,039
جيل.

898
00:33:31,477 --> 00:33:34,213
أنا سعيد جدًا
أنتم يا رفاق هنا!

899
00:33:34,246 --> 00:33:35,314
أهلاً!

900
00:33:35,347 --> 00:33:37,083
FITE NITE هو
مرهقة للغاية.

901
00:33:37,116 --> 00:33:38,450
حسنًا،
المكان يبدو رائعا.

902
00:33:38,484 --> 00:33:40,552
بيك!
مرحبًا بكم في FITE NITE!

903
00:33:40,586 --> 00:33:42,088
أين فتاتك؟

904
00:33:42,121 --> 00:33:43,322
من فضلك لا تسأل.

905
00:33:43,355 --> 00:33:45,624
أوه. هل تريد؟
للحديث عن ذلك؟

906
00:33:45,657 --> 00:33:47,826
لا.
تمام.

907
00:33:47,859 --> 00:33:49,061
مم.

908
00:33:50,429 --> 00:33:53,265
اه، هذا لك.
إنه ملك لك الآن.
[ يضحك ]

909
00:33:53,299 --> 00:33:54,800
أصدقائك
يجلسون بجانب الحلبة.

910
00:33:54,833 --> 00:33:56,235
أين تجلس؟

911
00:33:56,268 --> 00:33:58,070
اه، أنا أجلس... هناك.

912
00:33:59,105 --> 00:34:01,240
قف.
هذا رائع جدًا.

913
00:34:01,273 --> 00:34:02,408
لا. لا.

914
00:34:02,441 --> 00:34:04,776
طريقة العرض أفضل
أين أنتم يا رفاق.

915
00:34:07,446 --> 00:34:09,715
مرحبًا أيها السادة. كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

916
00:34:09,748 --> 00:34:11,350
يا.

917
00:34:11,383 --> 00:34:12,551
هل رأيت ويس؟

918
00:34:12,584 --> 00:34:14,753
كان من المفترض أن يقابلني
في الحانة، لكنه لم يحضر أبدًا.

919
00:34:14,786 --> 00:34:17,489
لا. ليس لدي.

920
00:34:18,657 --> 00:34:20,426
انظر،
أنا آسف بشأن ما سبق.

921
00:34:20,459 --> 00:34:22,361
لقد أصبحت قادرًا على المنافسة حقًا
في العمل.

922
00:34:24,196 --> 00:34:25,431
لا بأس.

923
00:34:25,464 --> 00:34:26,765
لا توجد مشاعر صعبة.

924
00:34:26,798 --> 00:34:28,667
شكرًا.

925
00:34:30,536 --> 00:34:31,637
أراك بالجوار؟

926
00:34:31,670 --> 00:34:32,504
نعم.

927
00:34:32,538 --> 00:34:35,541
[قرعات الجرس،
صياح غير واضح ]

928
00:34:35,574 --> 00:34:37,276
[ الشخير ]

929
00:34:37,309 --> 00:34:39,711
[ تشغيل المياه ]

930
00:34:39,745 --> 00:34:41,647
[ تدفقات المرحاض ]

931
00:34:43,482 --> 00:34:45,284
ويس:
أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.

932
00:34:45,317 --> 00:34:46,385
عن ما؟

933
00:34:46,418 --> 00:34:49,388
"عن ما؟" لقد أخذت شيئا
هذا يخصني.

934
00:34:51,257 --> 00:34:52,724
تعال. أنت تعلم
هذا التمثال النصفي كان لي.

935
00:34:52,758 --> 00:34:54,793
في الواقع،
لقد أعطيتها بعيدا.

936
00:34:54,826 --> 00:34:56,662
كما ترى، كان لديك شيء جيد
أمامك،

937
00:34:56,695 --> 00:34:58,730
لكنك كنت غبيًا جدًا
لإدراك ما كان عليه.

938
00:34:58,764 --> 00:35:00,499
[ضحكة مكتومة] أنت لا تعرف
أي شيء عني.

939
00:35:00,532 --> 00:35:01,767
فقط ما قالته لي كلوي.

940
00:35:01,800 --> 00:35:02,768
نعم؟ ما هذا؟

941
00:35:02,801 --> 00:35:03,702
أنك أخافتها.

942
00:35:03,735 --> 00:35:04,870
ماذا؟ [سخرية]
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

943
00:35:04,903 --> 00:35:07,573
أنت لا تعرف ما أنت عليه
الحديث عن. لقد قمت بحمايتها.

944
00:35:07,606 --> 00:35:10,776
حسنًا، وفر لها الوقت مرارًا وتكرارًا،
لأن هذا هو واجبي --

945
00:35:10,809 --> 00:35:12,878
ليس فقط كشرطي،
ولكن كرجلها.

946
00:35:12,911 --> 00:35:15,381
باستثناء أنها ليست لك --
ليس بعد الآن.

947
00:35:20,386 --> 00:35:22,221
لقد انتهى الأمر، ويس.

948
00:35:22,254 --> 00:35:23,522
اسمح لها أن تذهب.

949
00:35:28,960 --> 00:35:31,363
[يفتح الباب]

950
00:35:31,397 --> 00:35:33,365
[هتاف وتصفيق]

951
00:35:33,399 --> 00:35:35,767
السيدات والسادة!

952
00:35:35,801 --> 00:35:37,636
مرحبًا بكم في FITE NITE!

953
00:35:37,669 --> 00:35:39,538
[هتاف الجماهير]

954
00:35:39,571 --> 00:35:41,773
لقد رأينا بعض المباريات الرائعة
بعيدًا جدًا،

955
00:35:41,807 --> 00:35:44,510
وهذا سيكون
لا يوجد فرق.

956
00:35:44,543 --> 00:35:48,780
من القسم 34،
برونو "الملاكم" ديكستر!

957
00:35:48,814 --> 00:35:51,383
[هتاف وتصفيق]

958
00:35:51,417 --> 00:35:52,784
[ استهجان الجماهير ]

959
00:35:52,818 --> 00:35:54,486
[قرعات الجرس]

960
00:35:54,520 --> 00:35:58,590
الآن خصمه،
من يغطيني --

961
00:35:58,624 --> 00:36:03,662
من 15 قسم،
نيك "الصبي الجندي" كولينز!

962
00:36:03,695 --> 00:36:05,931
[هتاف وتصفيق]

963
00:36:05,964 --> 00:36:08,767
الصبي الجندي! اعتقدت
كنت في البحرية!

964
00:36:08,800 --> 00:36:10,336
"الصبي الجندي"؟
حقًا؟

965
00:36:10,369 --> 00:36:12,371
لم أستطع أن أفكر
من أي شيء آخر.

966
00:36:12,404 --> 00:36:13,772
أنت تعرف أنه مغني الراب،
أليس كذلك؟

967
00:36:13,805 --> 00:36:15,474
لا، هذا "سولجا بوي"
مع "ي."

968
00:36:15,507 --> 00:36:16,975
إنه مختلف تمامًا.

969
00:36:17,008 --> 00:36:19,445
هل تعلم
نيك كان يقاتل؟

970
00:36:19,478 --> 00:36:20,679
لا.

971
00:36:22,648 --> 00:36:25,351
[هتاف وتصفيق]

972
00:36:28,387 --> 00:36:30,856
لا تنظر إليه.
انظر إليّ، حسنًا؟

973
00:36:30,889 --> 00:36:32,391
أنا لا أعرف أي شيء
حول الملاكمة.

974
00:36:32,424 --> 00:36:33,392
أو محادثات بيب.

975
00:36:33,425 --> 00:36:34,393
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

976
00:36:34,426 --> 00:36:35,661
لقد وضعت الشيء
في فمي.

977
00:36:35,694 --> 00:36:36,928
أوه، حسنا.
مم-هم.

978
00:36:36,962 --> 00:36:38,530
فقط لا تدع له
اضرب وجهك،

979
00:36:38,564 --> 00:36:40,932
لأن لديك
وجه جيد حقًا.

980
00:36:40,966 --> 00:36:41,867
تمام؟

981
00:36:41,900 --> 00:36:43,302
كريس: استمع!

982
00:36:47,473 --> 00:36:50,442
لقد أعطيتك بالفعل
التعليمات
في غرفة تغيير الملابس.

983
00:36:50,476 --> 00:36:52,444
أعطني معركة نظيفة.
مصافحة.

984
00:36:52,478 --> 00:36:55,347
[ رنين الجرس ]

985
00:36:57,449 --> 00:36:58,450
[قرعات الجرس]

986
00:36:58,484 --> 00:37:00,919
* جيمي في الخلف
مع جيب عالي *

987
00:37:00,952 --> 00:37:03,855
* إذا استمعت عن قرب،
يمكنك سماعه وهو يبكي *

988
00:37:03,889 --> 00:37:06,658
* يا رب السماء تعلم

989
00:37:06,692 --> 00:37:09,328
* نحن ننتمي إلى الأسفل

990
00:37:09,361 --> 00:37:10,329
غنيها.

991
00:37:10,362 --> 00:37:12,798
* يا رب السماء تعلم

992
00:37:12,831 --> 00:37:15,534
* نحن ننتمي إلى الأسفل

993
00:37:15,567 --> 00:37:17,269
* جودي في المقعد الأمامي
جمع القمامة *

994
00:37:17,303 --> 00:37:18,670
هيا يا نيك!

995
00:37:18,704 --> 00:37:20,472
* العيش على الإعانة،
يجب أن أجني هذا المبلغ النقدي *

996
00:37:20,506 --> 00:37:21,973
أوه! اخرج من هناك!
اخرج من هناك!

997
00:37:22,007 --> 00:37:23,942
* لن تكون جميلة،
لن تكون حلوة *

998
00:37:23,975 --> 00:37:26,345
* إنها تجلس هناك فقط
على قدميها *

999
00:37:26,378 --> 00:37:29,681
* الغناء،
يا رب السماء تعلم *

1000
00:37:29,715 --> 00:37:31,950
* نحن ننتمي إلى الأسفل

1001
00:37:31,983 --> 00:37:33,519
نعم!
يذهب.

1002
00:37:33,552 --> 00:37:35,687
* يا رب السماء تعلم

1003
00:37:35,721 --> 00:37:38,757
* نحن ننتمي إلى الأسفل

1004
00:37:38,790 --> 00:37:41,460
* لقد كان لي أيام أفضل، رجل
من!

1005
00:37:41,493 --> 00:37:45,397
* لقد رأيت أيامًا أفضل

1006
00:37:45,431 --> 00:37:46,665
اربطه!
لكمة في القناة الهضمية!

1007
00:37:46,698 --> 00:37:47,699
اربطه!

1008
00:37:50,068 --> 00:37:53,372
* لقد رأيت أيامًا أفضل يا رجل

1009
00:37:53,405 --> 00:37:58,410
* لقد كان لي أيام أفضل

1010
00:38:01,580 --> 00:38:03,949
* جينا في الخلف
مع جيب عالي *

1011
00:38:03,982 --> 00:38:06,685
* إذا استمعت عن قرب،
يمكنك سماع البكاء *

1012
00:38:06,718 --> 00:38:09,921
ابقِهم مستيقظين!
ابقِهم مستيقظين!
* أوه، أوه، السماء تعلم

1013
00:38:09,955 --> 00:38:11,657
* نحن ننتمي إلى الأسفل

1014
00:38:11,690 --> 00:38:12,658
دعنا نذهب، نيك!

1015
00:38:12,691 --> 00:38:15,727
* أوه، أوه، أخبرها بذلك

1016
00:38:15,761 --> 00:38:17,929
* نحن ننتمي إلى الأسفل

1017
00:38:17,963 --> 00:38:21,400
* أوه، أوه، السماء تعلم

1018
00:38:21,433 --> 00:38:24,403
* نحن ننتمي إلى الأسفل

1019
00:38:24,436 --> 00:38:26,405
* الطريق إلى الأسفل،
الطريق إلى الأسفل *

1020
00:38:26,438 --> 00:38:28,073
[قرعات الجرس]
* الطريق إلى الأسفل

1021
00:38:28,106 --> 00:38:30,942
* الطريق إلى الأسفل،
الطريق إلى الأسفل *

1022
00:38:30,976 --> 00:38:33,745
* الطريق إلى الأسفل،
الطريق إلى الأسفل *

1023
00:38:33,779 --> 00:38:35,514
يا إلهي.

1024
00:38:35,547 --> 00:38:36,548
[ همهمات ]

1025
00:38:36,582 --> 00:38:38,650
[ مكتوما ]
خذ قطعة الفم الخاصة بي.
أوه، آسف.

1026
00:38:38,684 --> 00:38:41,487
الماء في فمي.
ضع الماء في فمي.
نعم. انتظر.

1027
00:38:41,520 --> 00:38:43,789
هل هذا يكفي؟
مم-هم.

1028
00:38:43,822 --> 00:38:46,758
نيك، لا أعتقد
يجب عليك العودة إلى هناك.

1029
00:38:46,792 --> 00:38:48,827
ماء. ماء.

1030
00:38:48,860 --> 00:38:50,662
هل أنت جيد؟
تمام.

1031
00:38:50,696 --> 00:38:52,431
أعتقد
هذا الرجل وحش.

1032
00:38:52,464 --> 00:38:54,700
يجب أن يكون في العمل العلاجي
من خلال بعض قضاياه

1033
00:38:54,733 --> 00:38:56,702
بدلا من
استخدام وجهك.

1034
00:38:56,735 --> 00:38:59,037
هل لديك ارتجاج؟
كيف أقول؟ أنا فقط حقا...

1035
00:39:01,106 --> 00:39:02,474
هل تريدني
للاتصال به؟

1036
00:39:02,508 --> 00:39:04,342
لا. أريد القتال.
سأقاتل.

1037
00:39:05,477 --> 00:39:06,445
فم. فم.

1038
00:39:06,478 --> 00:39:07,879
تمام.
تمام.

1039
00:39:07,913 --> 00:39:09,781
لقد حصلت على هذا.
نعم.

1040
00:39:11,450 --> 00:39:12,951
[قرعات الجرس]

1041
00:39:12,984 --> 00:39:14,686
[هتاف وتصفيق]

1042
00:39:14,720 --> 00:39:16,555
صندوق!

1043
00:39:19,190 --> 00:39:20,592
هيا يا نيك!

1044
00:39:28,734 --> 00:39:30,969
[ الشخير ]

1045
00:40:37,068 --> 00:40:38,704
مرحبًا.
هل أنت بخير؟

1046
00:40:38,737 --> 00:40:41,172
نعم، أنا بخير. إنه ليس --
انها ليست سيئة كما تبدو.

1047
00:40:41,206 --> 00:40:43,041
فقط اذهب إلى هناك،
شاهد بقية المعارك.

1048
00:40:43,074 --> 00:40:44,242
ماذا حدث؟

1049
00:40:44,275 --> 00:40:45,677
أنا خسرت.

1050
00:40:47,613 --> 00:40:49,881
لقد حصلت على ركل مؤخرتي.

1051
00:40:53,619 --> 00:40:55,687
الجحيم،
على الأقل حاولت.

1052
00:40:58,990 --> 00:41:00,792
إذن، ماذا - إذا كنت ستفعل ذلك
في اللعبة،

1053
00:41:00,826 --> 00:41:01,927
هل ستتأذى؟

1054
00:41:03,995 --> 00:41:05,731
الآن حصلت عليه.

1055
00:41:08,934 --> 00:41:10,201
أنا، أم...

1056
00:41:10,235 --> 00:41:13,672
سأذهب
ضع بعض شرائح اللحم على وجهي.

1057
00:41:19,545 --> 00:41:21,680
أتمنى لك ليلة سعيدة،
ماكنالي.